Éxodo 28:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 1
Éxodo 28:1
| ← Éxodo 27:21 | Éxodo 28:1 (RV1909) | Éxodo 28:2 → |
|---|---|---|
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
|
Y TÚ allega á ti á Aarón tu hermano, y á sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; á Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar, hijos de Aarón.
|
Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y TÚ allega á tiH859 á AarónH175 tuH859 hermanoH251, y á sus hijosH1121 consigoH854, de entreH8432 los hijosH1121 de IsraelH3478, para que sean mis sacerdotesH3547; á AarónH175, NadabH5070 y AbiúH30, EleazarH499 é IthamarH385, hijosH1121 de AarónH175.
Hebreo original
וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֡ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
הַקְרֵ֣ב |
hak.Rev | H7126 | HVhv2ms | — |
אֵלֶי/ךָ֩ |
'e.lei./Kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אָחִ֜י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
מִ/תּ֛וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/כַהֲנ/וֹ |
le./kha.ha.no/v- | H3547 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
אַהֲרֹ֕ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
נָדָ֧ב |
na.Dav | H5070 | HNp | |
וַ/אֲבִיה֛וּא |
va./'a.vi.Hu' | H30 | HC/Np | |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וְ/אִיתָמָ֖ר |
ve./'i.ta.Mar | H385 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹֽן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): Abiú, un hijo de Aarón
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): Itamar, un hijo de Aarón
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): Nadab, nombre de cuatro israelitas
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre — Éxodo 28:41, Éxodo 29:1, Éxodo 29:9, Éxodo 29:44, Éxodo 30:30, Éxodo 31:10, Éxodo 35:19, Números 18:7, Deuteronomio 10:6, 1 Crónicas 6:10, 2 Crónicas 11:14, Lucas 1:8
- Nadab — Éxodo 6:23, Éxodo 24:1, Éxodo 24:9, Levítico 10:1, Levítico 10:12, Números 2:4, Números 26:61, 1 Crónicas 24:1-4
- allega — Levítico 8:2, Números 16:9-11, Números 17:2-9, 2 Crónicas 26:18-21, Hebreos 5:1-5
Referencias recíprocas (14): Levítico 7:35, Números 3:2, Números 16:5, Deuteronomio 18:5, 1 Samuel 2:28, 1 Crónicas 6:3, 1 Crónicas 6:50, 1 Crónicas 23:13, Salmos 105:26, Salmos 115:10, Joel 1:9, Hebreos 5:4, Hebreos 7:5, Hebreos 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN; ABIÚ; ELEAZAR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; LOS JUDÍOS; MINISTROS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: AARÓN; ABIÚ; LLAMAMIENTO; ELEAZAR; ITAMAR; LEVITAS; MINISTRO, cristiano; NADAB; SACERDOTE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún