Números 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 7
Números 18:7
| ← Números 18:6 | Números 18:7 (RV1909) | Números 18:8 → |
|---|---|---|
Porque he aquí yo he tomado á vuestros hermanos los Levitas de entre los hijos de Israel, dados á vosotros en don de Jehová, para que sirvan en el ministerio del tabernáculo del testimonio.
|
Mas tú y tus hijos contigo guardaréis vuestro sacerdocio en todo negocio del altar, y del velo adentro, y ministraréis. Yo os he dado en don el servicio de vuestro sacerdocio; y el extraño que se llegare, morirá.
|
Dijo más Jehová á Aarón: He aquí yo te he dado también la guarda de mis ofrendas: todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he dado por razón de la unción, y á tus hijos, por estatuto perpetuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas túH859 y tusH859 hijosH1121 contigoH854 guardaréisH8104 vuestroH859 sacerdocioH3550 en todoH3605 negocioH1697 del altarH4196, y del veloH6532 adentroH1004, y ministraréisH5647. Yo os he dadoH5414 en donH4979 el servicioH5656 de vuestroH859 sacerdocioH3550; y el extrañoH2214 que se llegareH7131, moriráH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתְּךָ תִּשְׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶם לְכָל־דְּבַר הַמִּזְבֵּחַ וּלְמִבֵּית לַפָּרֹכֶת וַעֲבַדְתֶּם עֲבֹדַת מַתָּנָה אֶתֵּן אֶת־כְּהֻנַּתְכֶם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
וּ/בָנֶ֣י/ךָ |
u./va.Nei./kha | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
אִ֠תְּ/ךָ |
'I.te./kha | H854 | HR/Sp2ms | |
תִּשְׁמְר֨וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם |
ke.hu.nat./Khem | H3550 | HNcfsc/Sp2mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּבַ֧ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית |
u./le./mi./Beit | H1004 | HC/R/R/Ncmsc | |
לַ/פָּרֹ֖כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם |
va./'a.vad.Tem | H5647 | HC/Vqq2mp | |
עֲבֹדַ֣ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
מַתָּנָ֗ה |
ma.ta.Nah | H4979 | HNcfsa | |
אֶתֵּן֙ |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם |
ke.hu.nat./Khem | H3550 | HNcfsc/Sp2mp | |
וְ/הַ/זָּ֥ר |
ve./ha./Zar | H2114 | HC/Td/Aamsa | — |
הַ/קָּרֵ֖ב |
ha./ka.Rev | H7126 | HTd/Aamsa | — |
יוּמָֽת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2214 — זָרָא (zârâʼ, zaw-raw'): de זוּר (zûwr) [H2114] (en el sentido de extrañamiento) (compárese זָרָה (zârâh) [H2219]); asco
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdocio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): femenino de מַתָּן (mattân) [H4976]; un presente; específicamente (en un buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en un mal sentido) un soborno
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): participio activo femenino de la misma que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el servicio — Números 16:5-7, 1 Samuel 2:28, Juan 3:27, Romanos 15:15-16, Efesios 3:8, Hebreos 5:4
- el extraño — Números 3:38, Números 16:40, Números 18:4
- Mas tú — Números 3:10, Números 18:5
- adentro — Levítico 16:2, Levítico 16:12-14, Hebreos 9:3-6
Referencias recíprocas (19): Éxodo 28:1, Éxodo 29:9, Éxodo 29:33, Levítico 7:35, Números 3:9, Números 17:3, Números 18:22, 1 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 26:18, 2 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 35:11, Esdras 2:62, Salmos 115:10, Isaías 56:3, Ezequiel 42:13, Ezequiel 44:16, Lucas 1:8, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; SACERDOTES
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido