Ezequiel 42:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 13

Ezequiel 42:13

← Ezequiel 42:12 Ezequiel 42:13 (RV1909) Ezequiel 42:14 →
Y conforme á las puertas de las cámaras que estaban hacia el mediodía, tenía una puerta al principio del camino, del camino delante del muro hacia el oriente á los que entran.
Y díjome: Las cámaras del norte y las del mediodía, que están delante de la lonja, son cámaras santas, en las cuales los sacerdotes que se acercan á Jehová comerán las santas ofrendas: allí pondrán las ofrendas santas, y el presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado: porque el lugar es santo.
Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y vestiránse otros vestidos, y así se allegarán á lo que es del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjomeH559: Las cámarasH3957 del norteH6828 y las del mediodíaH1864, queH834 están delanteH6440 de la lonja, son cámarasH3957 santasH6944, en las cualesH834 los sacerdotesH3548 queH834 se acercanH7138 á JehováH3068 comeránH398 las santasH6944 ofrendas: allíH8033 pondránH3240 las ofrendas santasH6944, y el presenteH4503, y la expiaciónH2403, y el sacrificio por el pecadoH817: porqueH3588 el lugarH4725 es santoH6918.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֵלַי לִשְׁכֹות הַצָּפֹון לִשְׁכֹות הַדָּרֹום אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה הֵנָּה ׀ לִשְׁכֹות הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יֹאכְלוּ־שָׁם הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר־קְרֹובִים לַיהוָה קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים שָׁם יַנִּיחוּ ׀ קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְהַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם כִּי הַמָּקֹום קָדֹשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אֵלַ֗/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs —
לִֽשְׁכ֨וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
הַ/צָּפ֜וֹן
 ha./tza.Fon H6828 HTd/Ncfsa
לִֽשְׁכ֣וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
הַ/דָּרוֹם֮
 ha./da.rOm H1864 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
אֶל
 'el- H413 HR —
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/גִּזְרָה֒
 ha./giz.Rah H1508 HTd/Ncfsa —
הֵ֣נָּה
 He.nah H2007 HPp3fp —
לִֽשְׁכ֣וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
הַ/קֹּ֗דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
יֹאכְלוּ
 yo.khe.lu- H398 HVqi3mp
שָׁ֧ם
 sham H8033 HD
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
קְרוֹבִ֥ים
 ke.ro.Vim H7138 HAampa
לַֽ/יהוָ֖ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
קָדְשֵׁ֣י
 ka.de.Shei H6944 HNcmpc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
 ha./ko.da.Shim H6944 HTd/Ncmpa
שָׁ֞ם
 sham H8033 HD
יַנִּ֣יחוּ
 ya.Ni.chu H3240 HVhi3mp
קָדְשֵׁ֣י
 ka.de.Shei H6944 HNcmpc
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים
 ha./ko.da.Shim H6944 HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מִּנְחָה֙
 ve./ha./min.Chah H4503 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/חַטָּ֣את
 ve./ha./cha.Tat H2403 HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם
 ve./ha./'a.Sham H817 HC/Td/Ncmsa
כִּ֥י
 ki H3588 HC
הַ/מָּק֖וֹם
 ha./ma.Kom H4725 HTd/Ncmsa
קָדֹֽשׁ
 ka.Dosh H6918 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): de derivación incierta; el sur; poét. el viento del sur
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): femenino de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; la figura o persona (como si fuese recortada); también un recinto (como separado)
  • H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Levítico 5:6, Números 15:9, 1 Crónicas 23:28, Ezequiel 41:12, Ezequiel 42:1, Ezequiel 42:10, Ezequiel 44:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 42 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/42/13&oldid=0"