Ezequiel 42:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 14

Ezequiel 42:14

← Ezequiel 42:13 Ezequiel 42:14 (RV1909) Ezequiel 42:15 →
Y díjome: Las cámaras del norte y las del mediodía, que están delante de la lonja, son cámaras santas, en las cuales los sacerdotes que se acercan á Jehová comerán las santas ofrendas: allí pondrán las ofrendas santas, y el presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado: porque el lugar es santo.
Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y vestiránse otros vestidos, y así se allegarán á lo que es del pueblo.
Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, sacóme por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midiólo todo alrededor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando los sacerdotesH3548 entrarenH935, noH3808 saldránH3318 del lugar santoH6944 alH413 atrioH2691 de afueraH2435, sino que allíH8033 dejaránH3240 sus vestimentasH899 con queH834 ministraránH8334, porqueH3588 son santasH6944; y vestiránseH3847 otrosH312 vestidosH899, y así se allegaránH7126 áH413 lo queH834 es del puebloH5971.

Hebreo original

בְּבֹאָם הַכֹּהֲנִים וְלֹא־יֵצְאוּ מֵהַקֹּדֶשׁ אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה וְשָׁם יַנִּיחוּ בִגְדֵיהֶם אֲשֶׁר־יְשָׁרְתוּ בָהֶן כִּי־קֹדֶשׁ הֵנָּה [יִלְבְּשׁוּ כ] (וְלָבְשׁוּ ק) בְּגָדִים אֲחֵרִים וְקָרְבוּ אֶל־אֲשֶׁר לָעָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/בֹאָ֣/ם
 be./vo.'A/m H935 HR/Vqc/Sp3mp
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יֵצְא֤וּ
 ye.tze.'U H3318 HVqi3mp
מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
 me./ha./Ko.desh H6944 HR/Td/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
הֶ/חָצֵ֣ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
הַ/חִיצוֹנָ֔ה
 ha./chi.tzo.Nah H2435 HTd/Aafsa
וְ/שָׁ֞ם
 ve./Sham H8033 HC/D
יַנִּ֧יחוּ
 ya.Ni.chu H3240 HVhi3mp
בִגְדֵי/הֶ֛ם
 vig.dei./Hem H899 HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יְשָׁרְת֥וּ
 ye.sha.re.Tu H8334 HVpi3mp
בָ/הֶ֖ן
 va./Hen HR/Sp3fp —
כִּֽי
 ki- H3588 HC
קֹ֣דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsa
הֵ֑נָּה
 He.nah H2007 HPp3fp —
[ילבשו כ] (וְ/לָבְשׁוּ֙ ק)
 [lâbash כ] (ve./yil.be.shu ק) H3847 כ [HVqi3mp כ] (Hc/Vqq3cp ק)
בְּגָדִ֣ים
 be.ga.Dim H899 HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים
 'a.che.Rim H312 HAampa
וְ/קָרְב֖וּ
 ve./ka.re.Vu H7126 HC/Vqq3cp
אֶל
 'el- H413 HR
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
לָ/עָֽם
 la./'Am H5971 HRd/Ncmsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Éxodo 39:1, Levítico 16:23, Ezequiel 42:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 42 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/42/14&oldid=0"