Ezequiel 42:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 15
Ezequiel 42:15
| ← Ezequiel 42:14 | Ezequiel 42:15 (RV1909) | Ezequiel 42:16 → |
|---|---|---|
Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y vestiránse otros vestidos, y así se allegarán á lo que es del pueblo.
|
Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, sacóme por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midiólo todo alrededor.
|
Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y luego que acabóH3615 las medidasH4055 de la casaH1004 de adentroH6442, sacómeH3318 por el caminoH1870 de la puertaH8179 queH834 miraba haciaH1870 el orienteH6921, y midióloH4058 todo alrededorH5439.
Hebreo original
וְכִלָּה אֶת־מִדֹּות הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְהֹוצִיאַנִי דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּמְדָדֹו סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִלָּ֗ה |
ve./khi.Lah | H3615 | HC/Vpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִדּוֹת֙ |
mi.dOt | H4060 | HNcfpc | — |
הַ/בַּ֣יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֔י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙ |
ve./ho.tzi.'A./ni | H3318 | HC/Vhp3ms/Sp1cs | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/שַּׁ֔עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֑ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מְדָד֖/וֹ |
u./me.da.D/o | H4058 | HC/Vqp3ms/Sp3ms | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puerta — Ezequiel 40:6-16
- las medidas — Ezequiel 41:2-5, Ezequiel 41:15
Referencias recíprocas (5): Ezequiel 41:17, Ezequiel 43:1, Ezequiel 48:15, Ezequiel 48:30, Apocalipsis 11:1
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún