Ezequiel 40:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 6
Ezequiel 40:6
| ← Ezequiel 40:5 | Ezequiel 40:6 (RV1909) | Ezequiel 40:7 → |
|---|---|---|
Y he aquí, un muro fuera de la casa: y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de á codo y palmo: y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
|
Después vino á la puerta que daba cara hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el un poste de la puerta, de una caña en anchura, y el otro poste de otra caña en ancho.
|
Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto á la entrada de la puerta por dentro, una caña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después vinoH935 áH413 la puertaH8179 queH834 daba cara haciaH1870 el orienteH6921, y subióH5927 por sus gradas, y midióH4058 el un posteH5592 de la puertaH8179, de unaH259 cañaH7070 en anchuraH7341, y el otroH259 posteH5592 de otraH259 cañaH7070 en anchoH7341.
Hebreo original
וַיָּבֹוא אֶל־שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִימָה וַיַּעַל [בְּמַעֲלֹותֹו כ] (בְּמַעֲלֹותָיו ק) וַיָּמָד ׀ אֶת־סַף הַשַּׁעַר קָנֶה אֶחָד רֹחַב וְאֵת סַף אֶחָד קָנֶה אֶחָד רֹחַב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּב֗וֹא |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁ֨עַר֙ |
sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּנָי/ו֙ |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֔ימָ/ה |
ha./ka.Di.ma/h | H6921 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַ/יַּ֖עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
ב/מעלות/ו |
maʻălâh | H4609 | HR/Ncfpc/Sp3ms | — |
וַ/יָּ֣מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סַ֣ף |
saf | H5592 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֗עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
קָנֶ֤ה |
ka.Neh | H7070 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
רֹ֔חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
סַ֣ף |
saf | H5592 | HNcmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
קָנֶ֥ה |
ka.Neh | H7070 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
רֹֽחַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una caña — Ezequiel 40:5, Ezequiel 40:7
- gradas — 1 Reyes 6:8, Ezequiel 40:26
- poste — Salmos 84:10, Ezequiel 10:18, Ezequiel 43:8, Ezequiel 46:2, Ezequiel 47:1
- á — 1 Crónicas 9:18, 1 Crónicas 9:24, Nehemías 3:29, Jeremías 19:2, Ezequiel 8:16, Ezequiel 11:1, Ezequiel 40:20, Ezequiel 43:1, Ezequiel 44:1, Ezequiel 46:1, Ezequiel 46:12
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 40:15, Ezequiel 40:22, Ezequiel 40:24, Ezequiel 40:34, Ezequiel 42:15, Ezequiel 43:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún