Ezequiel 40:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 24
Ezequiel 40:24
| ← Ezequiel 40:23 | Ezequiel 40:24 (RV1909) | Ezequiel 40:25 → |
|---|---|---|
Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta al norte; y así al oriente: y midió de puerta á puerta cien codos.
|
Llevóme después hacia el mediodía, y he aquí una puerta hacia el mediodía: y midió sus portales y sus arcos conforme á estas medidas.
|
Y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor, como las ventanas: la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LlevómeH3212 después haciaH1870 el mediodíaH1864, y he aquíH2009 una puertaH8179 haciaH1870 el mediodíaH1864: y midióH4058 sus portalesH352 y sus arcosH361 conforme á estas medidasH4060.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּולִכֵנִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וְהִנֵּה־שַׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וּמָדַד [אֵילֹו כ] (אֵילָיו ק) [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙ |
va/i.yo.li.Khe./ni | H3212 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/דָּר֔וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
שַׁ֖עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/דָּר֑וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מָדַ֤ד |
u./ma.Dad | H4058 | HC/Vqq3ms | |
[איל/ו כ] (אֵילָי/ו֙ ק) |
[ʼayil כ] ('ei.lo/v ק) | H352 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
[ו/אילמ/ו כ] (וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו ק) |
[ʼêylâm כ] (ve./'ei.la.mo/v ק) | H361 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | |
כַּ/מִּדּ֖וֹת |
ka./mi.Dot | H4060 | HRd/Ncfpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): o (abreviado) אֵלָם (ʼêlâm) ; o (femenino) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; probablemente de אַיִל (ʼayil) [H352]; un espacio de pilar (o columnata), es decir, un recinto (o pórtico)
- H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): de derivación incierta; el sur; poét. el viento del sur
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y he aquí — Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:20, Ezequiel 40:35, Ezequiel 46:9
- y midió — Ezequiel 40:21, Ezequiel 40:28-29, Ezequiel 40:33, Ezequiel 40:35-36
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 42:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VENTANA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido