Ezequiel 40:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 21
Ezequiel 40:21
| ← Ezequiel 40:20 | Ezequiel 40:21 (RV1909) | Ezequiel 40:22 → |
|---|---|---|
Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
|
Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.
|
Y sus ventanas, y sus arcos, y sus palmas, eran conforme á la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y subían á ella por siete gradas; y delante de ellas estaban sus arcos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sus cámarasH8372 eran tresH7969 de una parteH6311, y tresH7969 de otraH6311; y sus postes y sus arcos eranH1961 como la medidaH4055 de la puertaH8179 primeraH7223: cincuentaH2572 codosH520 su longitudH753, y veinticincoH6242 H2568 su anchuraH7341.
Hebreo original
[וְתָאֹו כ] (וְתָאָיו ק) שְׁלֹושָׁה מִפֹּו וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּו [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) הָיָה כְּמִדַּת הַשַּׁעַר הָרִאשֹׁון חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכֹּו וְרֹחַב חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ו/תא/ו |
tâʼ | H8372 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁלוֹשָׁ֤ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
מִ/פּוֹ֙ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
ו/איל/ו |
ʼayil | H352 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
ו/אלמ/ו |
ʼêylâm | H361 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
כְּ/מִדַּ֖ת |
ke./mi.Dat | H4060 | HR/Ncfsc | — |
הַ/שַּׁ֣עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֑וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
חֲמִשִּׁ֤ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אָרְכּ֔/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/רֹ֕חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
חָמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
בָּ/אַמָּֽה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): una habitación (como circunscrita)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): un espacio de pilar (o columnata), es decir, un recinto (o pórtico)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Ezequiel 40:8, Ezequiel 40:10, Ezequiel 40:13, Ezequiel 40:15, Ezequiel 40:25, Ezequiel 40:29
- sus arcos — Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:26, Ezequiel 40:30, Ezequiel 40:34
- y sus cámaras — Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:10-16, Ezequiel 40:29-30, Ezequiel 40:36-37
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 40:24, Ezequiel 40:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VENTANA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún