Ezequiel 40:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 16
Ezequiel 40:16
| ← Ezequiel 40:15 | Ezequiel 40:16 (RV1909) | Ezequiel 40:17 → |
|---|---|---|
Y desde la delantera de la puerta de la entrada hasta la delantera de la entrada de la puerta de dentro, cincuenta codos.
|
Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por de dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por de dentro; y en cada poste había palmas.
|
Llevóme luego al atrio exterior, y he aquí, había cámaras, y solado hecho al atrio en derredor: treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y había ventanasH2474 estrechasH331 enH413 las cámarasH8372, y enH413 sus portalesH352 por de dentroH6441 de la puertaH8179 alrededorH5439, y asimismoH3651 enH413 los corredores; y las ventanasH2474 estaban alrededorH5439 por de dentroH6441; y enH413 cada posteH352 había palmasH8561.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחַלֹּנֹות אֲטֻמֹות אֶל־הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר סָבִיב ׀ סָבִיב וְכֵן לָאֵלַמֹּות וְחַלֹּונֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל־אַיִל תִּמֹרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַלֹּנ֣וֹת |
ve./cha.lo.Not | H2474 | HC/Ncbpa | |
אֲטֻמ֣וֹת |
'a.tu.Mot | H331 | HVqsfpa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/תָּאִ֡ים |
ha./ta.'Im | H8372 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶל֩ |
ve./'El | H413 | HC/R | |
אֵלֵי/הֵ֨מָה |
'e.lei./He.mah | H352 | HNcmpc/Sp3mp | |
לִ/פְנִ֤ימָה |
li/f.Ni.mah | H6441 | HR/D | |
לַ/שַּׁ֨עַר֙ |
la./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/כֵ֖ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | |
לָ/אֵֽלַמּ֑וֹת |
la./'e.la.Mot | H361 | HRd/Ncmpa | — |
וְ/חַלּוֹנ֞וֹת |
ve./cha.lo.Not | H2474 | HC/Ncbpa | |
סָבִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִ/פְנִ֔ימָה |
li/f.Ni.mah | H6441 | HR/D | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אַ֖יִל |
'A.yil | H352 | HNcmsa | |
תִּמֹרִֽים |
ti.mo.Rim | H8561 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): raíz primitiva; cerrar (los labios u oídos); por analogía contraer (una ventana por jambas biseladas)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): de פָּנִים (pânîym) [H6440] con enclítico directivo; hacia el rostro, es decir, adentro
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): y (femenino) תָּאָה (tâʼâh); (Ezequiel 40:12), de (la base de) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; una habitación (como circunscrita)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (plural o (femenino) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (singular y plural), de la misma raíz que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (arquitectónico) una pilastra a modo de palma (es decir, umbelada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): o (abreviado) אֵלָם (ʼêlâm) ; o (femenino) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; probablemente de אַיִל (ʼayil) [H352]; un espacio de pilar (o columnata), es decir, un recinto (o pórtico)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corredores — Ezequiel 40:21-22, Ezequiel 40:25, Ezequiel 40:30, Ezequiel 41:15, Ezequiel 42:3, Juan 5:2
- estrechas — 1 Reyes 6:4, Ezequiel 41:16, 1 Corintios 13:12
- palmas — 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 6:32, 1 Reyes 6:35, 2 Crónicas 3:5, Salmos 92:12, Apocalipsis 7:9
- cámaras — Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:12
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 7:4, Jeremías 35:2, Ezequiel 40:26, Ezequiel 40:29, Ezequiel 41:18, Ezequiel 41:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido