Ezequiel 42:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 3
Ezequiel 42:3
| ← Ezequiel 42:2 | Ezequiel 42:3 (RV1909) | Ezequiel 42:4 → |
|---|---|---|
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
|
Frente á los veinte codos que había en el atrio de adentro, y enfrente del solado que había en al atrio exterior, estaban las cámaras, las unas enfrente de las otras en tres pisos.
|
Y delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho á la parte de adentro, con viaje de un codo; y sus puertas hacia el norte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FrenteH5048 á los veinteH6242 codos queH834 había en el atrioH2691 de adentroH6442, y enfrenteH5048 del soladoH7531 queH834 había en al atrioH2691 exteriorH2435, estaban las cámaras, las unasH862 enfrenteH6440 de las otrasH862 en tresH7992 pisos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֶגֶד הָעֶשְׂרִים אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְנֶגֶד רִצְפָה אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִיצֹונָה אַתִּיק אֶל־פְּנֵי־אַתִּיק בַּשְּׁלִשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים |
ha./'es.Rim | H6242 | HTd/Acbpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֶ/חָצֵ֣ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִ֔י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וְ/נֶ֣גֶד |
ve./Ne.ged | H5048 | HC/R | |
רִֽצְפָ֔ה |
ritz.Fah | H7531 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֶ/חָצֵ֣ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה |
ha./chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
אַתִּ֥יק |
'a.Tik | H862 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵֽי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
אַתִּ֖יק |
'a.Tik | H862 | HNcmsa | |
בַּ/שְּׁלִשִֽׁים |
ba./she.li.Shim | H7992 | HRd/Aompa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): o אַתִּיק (ʼattîyq); de נָתַק (nâthaq) [H5423] en el sentido de disminuir; una repisa o saliente en un edificio
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
- H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): femenino de רֶצֶף (retseph) [H7529]; una piedra caliente; también un pavimento teselado
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las unas enfrente de las otras — Ezequiel 41:15-16
- solado — 2 Crónicas 7:3, Ezequiel 40:17-18
- los veinte — Ezequiel 41:10
Referencias recíprocas (7): Génesis 6:16, Éxodo 27:9, 1 Reyes 6:5, 2 Reyes 21:5, 1 Crónicas 23:28, Ezequiel 40:16, Ezequiel 41:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GALERÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido