Ezequiel 42:3

← Ezequiel 42:2	Ezequiel 42:3 (RV1909)	Ezequiel 42:4 →
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.	Frente á los veinte codos que había en el atrio de adentro, y enfrente del solado que había en al atrio exterior, estaban las cámaras, las unas enfrente de las otras en tres pisos.	Y delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho á la parte de adentro, con viaje de un codo; y sus puertas hacia el norte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Frente^H5048 á los veinte^H6242 codos que^H834 había en el atrio^H2691 de adentro^H6442, y enfrente^H5048 del solado^H7531 que^H834 había en al atrio^H2691 exterior^H2435, estaban las cámaras, las unas^H862 enfrente^H6440 de las otras^H862 en tres^H7992 pisos.

Hebreo original

נֶגֶד הָעֶשְׂרִים אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְנֶגֶד רִצְפָה אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִיצֹונָה אַתִּיק אֶל־פְּנֵי־אַתִּיק בַּשְּׁלִשִׁים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים	ha./'es.Rim	H6242	HTd/Acbpa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
לֶ/חָצֵ֣ר	le./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֔י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
וְ/נֶ֣גֶד	ve./Ne.ged	H5048	HC/R
רִֽצְפָ֔ה	ritz.Fah	H7531	HNcfsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לֶ/חָצֵ֣ר	le./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה	ha./chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa
אַתִּ֥יק	'a.Tik	H862	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
פְּנֵֽי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
אַתִּ֖יק	'a.Tik	H862	HNcmsa
בַּ/שְּׁלִשִֽׁים	ba./she.li.Shim	H7992	HRd/Aompa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): una repisa o saliente en un edificio
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): una piedra caliente; también un pavimento de mosaico
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 42 › Versículo 3