Ezequiel 41:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 15
Ezequiel 41:15
| ← Ezequiel 41:14 | Ezequiel 41:15 (RV1909) | Ezequiel 41:16 → |
|---|---|---|
Y la anchura de la delantera de la casa, y del apartamiento al oriente, de cien codos.
|
Y midió la longitud del edificio que estaba delante del apartamiento que había detrás de él, y las cámaras de una parte y otra, cien codos; y el templo de dentro, y los portales del atrio.
|
Los umbrales, y las ventanas estrechas, y las cámaras, tres en derredor á la parte delantera, todo cubierto de madera alrededor desde el suelo hasta las ventanas; y las ventanas también cubiertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y midióH4058 la longitudH753 del edificioH1146 que estaba delanteH6440 del apartamientoH1508 queH834 había detrásH310 de él, y las cámarasH862 de una parteH6311 y otraH6311, cienH3967 codosH520; y el temploH1964 de dentroH6442, y los portalesH197 del atrioH2691.
Hebreo original
וּמָדַד אֹרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ [וְאַתּוּקֵיהָא כ] (וְאַתִּיקֶיהָא ק) מִפֹּו וּמִפֹּו מֵאָה אַמָּה וְהַהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻלַמֵּי הֶחָצֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָדַ֣ד |
u./ma.Dad | H4058 | HC/Vqq3ms | |
אֹֽרֶךְ |
'o.rekh- | H753 | HNcmsc | |
הַ֠/בִּנְיָן |
Ha./bin.yon | H1146 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/גִּזְרָ֜ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אַחֲרֶ֧י/הָ |
'a.cha.Rei./ha | H310 | HR/Sp3fs | |
ו/אתוקי/הא |
ʼattûwq | H862 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
מִ/פּ֥וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/מִ/פּ֖וֹ |
u./mi./Po | H6311 | HC/R/D | |
מֵאָ֣ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
אַמָּ֑ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וְ/הַֽ/הֵיכָל֙ |
ve./ha./hei.Khal | H1964 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֔י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וְ/אֻֽלַמֵּ֖י |
ve./'u.la.Mei | H197 | HC/Ncmpc | |
הֶ/חָצֵֽר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): una repisa o saliente en un edificio
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): un edificio
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): la figura o persona (como si fuese recortada); también un recinto (como separado)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cámaras — Ezequiel 42:3, Zacarías 3:7
- de dentro — Ezequiel 41:17, Ezequiel 42:15
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 6:3, Ezequiel 40:16
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún