Ezequiel 41:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 15

Ezequiel 41:15

← Ezequiel 41:14 Ezequiel 41:15 (ARC1911) Ezequiel 41:16 →
E a largura da dianteira do templo, e da separação para o oriente, de uma e de outra parte, de cem covados.
Tambem mediu o comprimento do edificio, diante da separação, que lhe estava por detraz, e as suas galerias de uma e de outra parte, de cem covados, com o templo de dentro e os vestibulos do atrio.
Os umbraes e as janellas estreitas, e as galerias em redor dos tres, defronte do umbral, estavam cobertas de madeira em redor; e isto desde o chão até ás janellas; e as janellas estavam cobertas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem mediuH4058 o comprimentoH753 do edificioH1146, dianteH413 H6440 da separaçãoH1508, queH834 lhe estava porH5921 detrazH310, e as suas galeriasH862 de uma e de outraH6311 parteH6311, de cemH3967 covadosH520, com o temploH1964 de dentroH6442 e os vestibulosH197 do atrioH2691.

Hebraico original

וּמָדַד אֹרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ [וְאַתּוּקֵיהָא כ] (וְאַתִּיקֶיהָא ק) מִפֹּו וּמִפֹּו מֵאָה אַמָּה וְהַהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻלַמֵּי הֶחָצֵר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מָדַ֣ד
 u./ma.Dad H4058 HC/Vqq3ms
אֹֽרֶךְ
 'o.rekh- H753 HNcmsc
הַ֠/בִּנְיָן
 Ha./bin.yon H1146 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
פְּנֵ֨י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/גִּזְרָ֜ה
 ha./giz.Rah H1508 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
אַחֲרֶ֧י/הָ
 'a.cha.Rei./ha H310 HR/Sp3fs
[ו/אתוקי/הא כ] (וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא ק)
 [ʼattûwq כ] (ve./'a.tu.kei./ha' ק) H862 כ HC/Ncmpc/Sp3fs
מִ/פּ֥וֹ
 mi./Po H6311 HR/D
וּ/מִ/פּ֖וֹ
 u./mi./Po H6311 HC/R/D
מֵאָ֣ה
 me.'Ah H3967 HAcbsa
אַמָּ֑ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וְ/הַֽ/הֵיכָל֙
 ve./ha./hei.Khal H1964 HC/Td/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֔י
 ha./pe.ni.Mi H6442 HTd/Aamsa
וְ/אֻֽלַמֵּ֖י
 ve./'u.la.Mei H197 HC/Ncmpc
הֶ/חָצֵֽר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): ou (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (no sentido de amarrar); um vestíbulo (como ligado ao edifício)
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): ou אַתִּיק (ʼattîyq); de נָתַק (nâthaq) [H5423] no sentido de diminuir; um patamar ou saliência em um edifício
  • H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um edifício
  • H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): feminino de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; a figura ou pessoa (como se cortada); também um recinto (como separado)
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, estender; por implicação, medir (como se estendendo uma linha); figuradamente, ser estendido
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Reis 6:3, Ezequiel 40:16

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 41 › Versículo 15  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/15&oldid=0"