יחזקאל 41:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 15
יחזקאל 41:15
| ← יחזקאל 41:14 | יחזקאל 41:15 (MT) | יחזקאל 41:16 → |
|---|---|---|
וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
|
וּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ הַ֠בִּנְיָן אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל אַחֲרֶ֧יהָ ואתוקיהא מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔י וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר׃
|
הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים׀ סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֙רֶץ֙ עַד הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמָדַ֣דH4058 אֹֽרֶךְH753 הַ֠בִּנְיָןH1146 אֶלH413 פְּנֵ֨יH6440 הַגִּזְרָ֜הH1508 אֲשֶׁ֨רH834 עַלH5921 אַחֲרֶ֧יהָH310 ואתוקיהאH862 מִפּ֥וֹH6311 וּמִפּ֖וֹH6311 מֵאָ֣הH3967 אַמָּ֑הH520 וְהַֽהֵיכָל֙H1964 הַפְּנִימִ֔יH6442 וְאֻֽלַמֵּ֖יH197 הֶחָצֵֽר׃H2691
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמָדַד אֹרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ [וְאַתּוּקֵיהָא כ] (וְאַתִּיקֶיהָא ק) מִפֹּו וּמִפֹּו מֵאָה אַמָּה וְהַהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻלַמֵּי הֶחָצֵר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָדַ֣ד |
u./ma.Dad | H4058 | HC/Vqq3ms | and/ he measured |
אֹֽרֶךְ |
'o.rekh- | H753 | HNcmsc | (the) length of |
הַ֠/בִּנְיָן |
Ha./bin.yon | H1146 | HTd/Ncmsa | the/ structure |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) face of |
הַ/גִּזְרָ֜ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | the/ separate place |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) at |
אַחֲרֶ֧י/הָ |
'a.cha.Rei./ha | H310 | HR/Sp3fs | behind/ it |
[ו/אתוקי/הא כ] (וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא ק) |
[ʼattûwq כ] (ve./'a.tu.kei./ha' ק) | H862 כ | HC/Ncmpc/Sp3fs | (and/ galleries/ its ק) |
מִ/פּ֥וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | from/ here |
וּ/מִ/פּ֖וֹ |
u./mi./Po | H6311 | HC/R/D | and/ from/ here |
מֵאָ֣ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | a hundred |
אַמָּ֑ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
וְ/הַֽ/הֵיכָל֙ |
ve./ha./hei.Khal | H1964 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ temple |
הַ/פְּנִימִ֔י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | (the)/ inner |
וְ/אֻֽלַמֵּ֖י |
ve./'u.la.Mei | H197 | HC/Ncmpc | and/ (the) porches of |
הֶ/חָצֵֽר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | the/ courtyard |
הפניות שטרונג
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): או אַתִּיק (ʼattîyq); מן נָתַק (nâthaq) [H5423] במובן של הפחתה; זיז או נסיגה בקיר של בניין
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בניין
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): נקבה של גֶּזֶר (gezer) [H1506]; הצורה או גזרת הגוף (כאילו נחצבה); וכן מתחם מוקף (כדבר שהופרד)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ואתוקיהא — יחזקאל 42:3, זכריה 3:7
- עם — יחזקאל 41:17, יחזקאל 42:15
הפניות הדדיות (2): מלכים א 6:3, יחזקאל 40:16
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין