כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 17

יחזקאל 41:17

← יחזקאל 41:16	יחזקאל 41:17 (MT)	יחזקאל 41:18 →
הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים׀ סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֙רֶץ֙ עַד הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת׃	עַל מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל כָּל הַקִּ֨יר סָבִ֧יב׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃	וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 מֵעַ֣ל^H5921 הַפֶּ֡תַח^H6607 וְעַד^H5704 הַבַּיִת֩^H1004 הַפְּנִימִ֨י^H6442 וְלַח֜וּץ^H2351 וְאֶל^H413 כָּל^H3605 הַקִּ֨יר^H7023 סָבִ֧יב׀^H5439 סָבִ֛יב^H5439 בַּפְּנִימִ֥י^H6442 וּבַחִיצ֖וֹן^H2435 מִדּֽוֹת׃^H4060

המקור העברי

עַל־מֵעַל הַפֶּתַח וְעַד־הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְלַחוּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב בַּפְּנִימִי וּבַחִיצֹון מִדֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	over
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	from/ above
הַ/פֶּ֡תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa	the/ entrance
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ to
הַ/בַּיִת֩	ha./ba.Yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
הַ/פְּנִימִ֨י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa	(the)/ inner
וְ/לַ/ח֜וּץ	ve./la./Chutz	H2351	HC/Rd/Ncmsa	and/ to the/ outside
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/קִּ֨יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa	(the)/ wall
סָבִ֧יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
סָבִ֛יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
בַּ/פְּנִימִ֥י	ba./pe.ni.Mi	H6442	HRd/Aamsa	in the/ inner (part)
וּ/בַ/חִיצ֖וֹן	u./va./chi.Tzon	H2435	HC/Rd/Aamsa	and/ in the/ outer (part)
מִדּֽוֹת	mi.Dot	H4060	HNcfpa	measurements

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): מן חַיִץ (chayits) [H2434]; בעצם, צד הקיר החיצוני; מכאן, חיצוני; ובהשאלה, של חולין (בניגוד לקודש)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִדּֽוֹת — יחזקאל 42:15

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 41:15

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 17

יחזקאל 41:17

תוכן עניינים

יחזקאל 41:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:17

יחזקאל 41:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש