الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:17

← حزقيال 41:16	حزقيال 41:17 (AVD)	حزقيال 41:18 →
ٱلْعَتَبَاتُ وَٱلْكُوَى ٱلْمُشَبَّكَةُ وَٱلْأَسَاطِينُ حَوَالَيِ ٱلطَّبَقَاتِ ٱلثَّلَاثِ مُقَابِلُ ٱلْعَتَبَةِ مِنْ أَلْوَاحِ خَشَبٍ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، وَمِنَ ٱلْأَرْضِ إِلَى ٱلْكُوَى — وَالْكُوَى مُغَطَّاةٌ-	إِلَى مَا فَوْقَ ٱلْمَدْخَلِ، وَإِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلدَّاخِلِيِّ وَإِلَى ٱلْخَارِجِ، وَإِلَى ٱلْحَائِطِ كُلِّهِ حَوَالَيْهِ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ بِهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.	وَعُمِلَ فِيهِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ. نَخْلَةٌ بَيْنَ كَرُوبٍ وَكَرُوبٍ، وَلِكُلِّ كَرُوبٍ وَجْهَانِ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H5921 مَا^H5921 فَوْقَ^H5921 ٱلْمَدْخَلِ،^H6607 وَإِلَى^H5704 ٱلْبَيْتِ^H1004 ٱلدَّاخِلِيِّ^H6442 وَإِلَى^H2351 ٱلْخَارِجِ،^H2351 وَإِلَى^H413 ٱلْحَائِطِ^H7023 كُلِّهِ^H3605 حَوَالَيْهِ^H5439 مِنْ^H6442 دَاخِلٍ^H6442 وَمِنْ^H2435 خَارِجٍ^H2435 بِهَذِهِ^H4060 ٱلْأَقْيِسَةِ.^H4060

العبرية الأصلية

עַל־מֵעַל הַפֶּתַח וְעַד־הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְלַחוּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב בַּפְּנִימִי וּבַחִיצֹון מִדֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
הַ/פֶּ֡תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ/בַּיִת֩	ha./ba.Yit	H1004	HTd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֨י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
וְ/לַ/ח֜וּץ	ve./la./Chutz	H2351	HC/Rd/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/קִּ֨יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
סָבִ֧יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִ֛יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
בַּ/פְּנִימִ֥י	ba./pe.ni.Mi	H6442	HRd/Aamsa
וּ/בַ/חִיצ֖וֹן	u./va./chi.Tzon	H2435	HC/Rd/Aamsa
מִדּֽוֹת	mi.Dot	H4060	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): من חַיִץ (chayits) [H2434]; في الأصل، جانب السور الخارجي؛ ومن ثم خارجي؛ ومجازًا دنيوي في مقابل المقدس
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِزَجْرٍ — حزقيال 42:15

إحالات متبادلة (1): حزقيال 41:15

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 41 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث