سترونغ H5704 (عبرية)

العبرية: עַד (ʻad)

النطق: ad

الصرف: prep

قسم الكلام: prep, conj

الاشتقاق: أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر؛

التعريف: إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

مقابلات KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

المعاني

إلى، حتى، إلى غاية، طوال، بقدر ما

عن المكان
إلى، حتى، إلى غاية
في تركيب
من... إلى، كلا... و مع «من»
عن الزمان
إلى، حتى، طوال، نهاية
عن الدرجة
حتى، إلى درجة، مثل

حتى، بينما، إلى النقطة التي، حتى إن

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1900	ἐπέκεινα	epékeina	من G1909 و(جمع المحايد في حالة النصب من) G1565	فيما وراء تلك الأجزاء، أي في الجانب الأبعد	beyond
G2094	ἔτος	étos	على ما يبدو كلمة أولية	سَنَة	year
G2540	καιρός	kairós	من صلة غير مؤكدة	مناسبة، أي وقت معيّن أو مناسب	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3029	λίαν	lían	من صلة غير مؤكدة	جدًا (كظرف)	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4206	πόῤῥω	pórrhō	ظرف من G4253	بعيدًا، أي على مسافة	far, a great way off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	ظرف المقارنة من G4206	أبعد، أي مسافة أكبر	farther
G4404	πρωΐ	prōḯ	ظرف من G4253	عند الفجر؛ وضمنًا هزيع الفجر	early (in the morning), (in the) morning
G4970	σφόδρα	sphódra	جمع المحايد من σφοδρός (sphodrós) (عنيف؛ من اشتقاق غير مؤكد) كظرف	بشدّة، أي بدرجة عالية، كثيرًا	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5056	τέλος	télos	من كلمة أولية τέλλω (téllō) (انطلق نحو نقطة أو غاية محددة)	النقطة المقصودة كحدّ؛ أي بالتضمين ختام فعل أو حالة، نهاية حرفية أو مجازية أو غير محددة، أو نتيجة آنية أو نهائية أو نبوية، أو غرض؛ وبخاصة ضريبة أو جباية مدفوعة	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5101	τίς	tís	على الأرجح توكيدي من G5100	ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5550	χρόνος	chrónos	من اشتقاق غير مؤكد	مدة من الزمن عمومًا، ولذلك تتميز عن G2540 التي تدل على مناسبة ثابتة أو خاصة، وعن G165 التي تدل على فترة معينة؛ أو فاصلة زمنية؛ وبالتوسع فرصة فردية؛ وبالاستلزام تأخير	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H5703	עַד	ʻad	من עָדָה (ʻâdâh) H5710	أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5704»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,129.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5704 — עַד (ʻad)

سترونغ H5704 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5704»

0

قائمة التصفح

H5704 — עַד (ʻad)

سترونغ H5704 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5704»

0

قائمة التصفح

بحث