الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 12 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 12:15

← العدد 12:14	العدد 12:15 (AVD)	العدد 12:16 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «وَلَوْ بَصَقَ أَبُوهَا بَصْقًا فِي وَجْهِهَا، أَمَا كَانَتْ تَخْجَلُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ؟ تُحْجَزُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ، وَبَعْدَ ذَلِكَ تُرْجَعُ».	فَحُجِزَتْ مَرْيَمُ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، وَلَمْ يَرْتَحِلِ ٱلشَّعْبُ حَتَّى أُرْجِعَتْ مَرْيَمُ.	وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱرْتَحَلَ ٱلشَّعْبُ مِنْ حَضَيْرُوتَ وَنَزَلُوا فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ.

نص العدد

AVD

فَحُجِزَتْ^H5462 مَرْيَمُ^H4813 خَارِجَ^H2351 ٱلْمَحَلَّةِ^H4264 سَبْعَةَ^H7651 أَيَّامٍ،^H3117 وَلَمْ^H3808 يَرْتَحِلِ^H5265 ٱلشَّعْبُ^H5971 حَتَّى^H5704 أُرْجِعَتْ^H622 مَرْيَمُ.^H4813

العبرية الأصلية

וַתִּסָּגֵר מִרְיָם מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים וְהָעָם לֹא נָסַע עַד־הֵאָסֵף מִרְיָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּסָּגֵ֥ר	va./ti.sa.Ger	H5462	HC/VNw3fs
מִרְיָ֛ם	mir.Yam	H4813	HNp
מִ/ח֥וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה	la./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa
שִׁבְעַ֣ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וְ/הָ/עָם֙	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נָסַ֔ע	na.Sa'	H5265	HVqp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הֵאָסֵ֖ף	he.'a.Sef	H622	HVNc
מִרְיָֽם	mir.Yam	H4813	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): من מְרִי (mᵉrîy) [H4805]؛ بتمرّد; مَرْيَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّعْبُ — التكوين 9:21-23, الخروج 20:12
فَحُجِزَتْ — التثنية 24:8-9
مَرْيَمُ — مراثي إرميا 3:32, ميخا 6:4, ميخا 7:8-9, حبقوق 3:2

إحالات متبادلة (6): اللاويين 13:4, اللاويين 13:46, اللاويين 14:8, العدد 20:1, أخبار الأيام الثاني 26:21, رؤيا يوحنا 21:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; مَرْيَم
توري: رحلة إسرائيل في البرية; البَرَص
نيف: ٱلشَّفَاعَة; الأحكام; المعجزات; الصلاة; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 12 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 12:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 12:15

العدد (اَلْعَدَد) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث