ميخا (مِيخَا) 7:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 7 > عدد 8

ميخا (مِيخَا) 7:8


← ميخا 7:7 ميخا 7:8 (AVD) ميخا 7:9 →
وَلَكِنَّنِي أُرَاقِبُ ٱلرَّبَّ، أَصْبِرُ لِإِلَهِ خَلَاصِي. يَسْمَعُنِي إِلَهِي.
لَا تَشْمَتِي بِي يَا عَدُوَّتِي، إِذَا سَقَطْتُ أَقُومُ. إِذَا جَلَسْتُ فِي ٱلظُّلْمَةِ فَٱلرَّبُّ نُورٌ لِي.
أَحْتَمِلُ غَضَبَ ٱلرَّبِّ لِأَنِّي أَخْطَأْتُ إِلَيْهِ، حَتَّى يُقِيمَ دَعْوَايَ وَيُجْرِيَ حَقِّي. سَيُخْرِجُنِي إِلَى ٱلنُّورِ، سَأَنْظُرُ بِرَّهُ.

نص العدد

AVD

لَاH408 تَشْمَتِيH8055 بِي يَاH341 عَدُوَّتِي،H341 إِذَاH3588 سَقَطْتُH5307 أَقُومُ.H6965 إِذَاH3588 جَلَسْتُH3427 فِيH2822 ٱلظُّلْمَةِH2822 فَٱلرَّبُّH3068 نُورٌH216 لِي.


العبرية الأصلية

אַל־תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי־אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ יְהוָה אֹור לִי׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אַֽל
'al- H408 HTn
תִּשְׂמְחִ֤י
tis.me.Chi H8055 HVqj2fs
אֹיַ֨בְתִּ/י֙
'o.Yav.t/i H341 HVqrfsc/Sp1cs
לִ֔/י
L/i HR/Sp1cs —
כִּ֥י
ki H3588 HC
נָפַ֖לְתִּי
na.Fal.ti H5307 HVqp1cs
קָ֑מְתִּי
Ka.me.ti H6965 HVqp1cs
כִּֽי
ki- H3588 HC
אֵשֵׁ֣ב
'e.Shev H3427 HVqi1cs
בַּ/חֹ֔שֶׁךְ
ba./Cho.shekh H2822 HRd/Ncmsa
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
א֥וֹר
'or H216 HNcbsa
לִֽ/י
L/i HR/Sp1cs —
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
  • H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
  • H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (37): العدد 12:15, القضاة 15:14, القضاة 16:25, صموئيل الثاني 24:10, أيوب 11:17, أيوب 16:9, أيوب 19:5, المزامير 9:6, المزامير 12:5, المزامير 13:2, المزامير 23:3, المزامير 37:6, المزامير 37:24, المزامير 43:3, المزامير 62:2, المزامير 65:3, المزامير 86:17, المزامير 118:6, المزامير 118:13, المزامير 138:7, إشعياء 14:29, إشعياء 21:2, إرميا 8:4, إرميا 18:19, إرميا 48:27, إرميا 51:36, مراثي إرميا 1:5, مراثي إرميا 3:25, حزقيال 22:27, حزقيال 23:32, حزقيال 25:3, حزقيال 36:5, حزقيال 36:15, ميخا 4:10, زكريا 12:8, كورنثوس الأولى 13:6, بطرس الثانية 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 7 › عدد 8