مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:25

← مراثي إرميا 3:24	مراثي إرميا 3:25 (AVD)	مراثي إرميا 3:26 →
نَصِيبِي هُوَ ٱلرَّبُّ، قَالَتْ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُوهُ.	طَيِّبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ، لِلنَّفْسِ ٱلَّتِي تَطْلُبُهُ.	جَيِّدٌ أَنْ يَنْتَظِرَ ٱلْإِنْسَانُ وَيَتَوَقَّعَ بِسُكُوتٍ خَلَاصَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

طَيِّبٌ^H2896 هُوَ^H2896 ٱلرَّبُّ^H3068 لِلَّذِينَ^H6960 يَتَرَجَّوْنَهُ،^H6960 لِلنَّفْسِ^H5315 ٱلَّتِي^H1875 تَطْلُبُهُ.^H1875

العبرية الأصلية

טֹוב יְהוָה לְקֹוָו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/קוָֹ֔/ו	qâvâh	H6960	HR/Vqrmpc/Sp3ms
לְ/נֶ֖פֶשׁ	le./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ	tid.re.She./nu	H1875	HVqi3fs/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصبر - نفاد الصبر
توري: صَلَاحُ ٱللهِ; طلب الله; انتظار الرب
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الرغبة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الصلاة; طالبو الرب; الانتظار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد