الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 64 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:4

← إشعياء 64:3	إشعياء 64:4 (AVD)	إشعياء 64:5 →
حِينَ صَنَعْتَ مَخَاوِفَ لَمْ نَنْتَظِرْهَا، نَزَلْتَ، تَزَلْزَلَتِ ٱلْجِبَالُ مِنْ حَضْرَتِكَ.	وَمُنْذُ ٱلْأَزَلِ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَصْغَوْا. لَمْ تَرَ عَيْنٌ إِلَهًا غَيْرَكَ يَصْنَعُ لِمَنْ يَنْتَظِرُهُ.	تُلَاقِي ٱلْفَرِحَ ٱلصَّانِعَ ٱلْبِرَّ. ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَكَ فِي طُرُقِكَ. هَا أَنْتَ سَخِطْتَ إِذْ أَخْطَأْنَا. هِيَ إِلَى ٱلْأَبَدِ فَنَخْلُصُ.

نص العدد

AVD

وَمُنْذُ^H5769 ٱلْأَزَلِ^H5769 لَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 وَلَمْ^H3808 يَصْغَوْا.^H238 لَمْ^H3808 تَرَ^H7200 عَيْنٌ^H5869 إِلَهًا^H430 غَيْرَكَ^H2108 يَصْنَعُ^H6213 لِمَنْ^H2442 يَنْتَظِرُهُ.^H2442

العبرية الأصلية

וּמֵעֹולָם לֹא־שָׁמְעוּ לֹא הֶאֱזִינוּ עַיִן לֹא־רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה־לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מֵ/עוֹלָ֥ם	u./me./'o.Lam	H5769	HC/R/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמְע֖וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הֶאֱזִ֑ינוּ	he.'e.Zi.nu	H238	HVhp3cp
עַ֣יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
רָאָ֗תָה	ra.'A.tah	H7200	HVqp3fs
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זוּלָ֣תְ/ךָ֔	zu.La.te./kha	H2108	HR/Sp2ms
יַעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
לִ/מְחַכֵּה	li/m.cha.keh-	H2442	HR/Vprmsc
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): من זוּל (zûwl) [H2107]; على الأرجح تبديد، أي إزالة؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، سوى
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): جذر أولي (على ما يبدو قريب من חָקָה (châqâh) [H2707] عبر فكرة الثقب); في الأصل، أن يلتصق؛ ومن ثم أن ينتظر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْمَعُوا — المزامير 31:19, كورنثوس الأولى 2:9-10, أفسس 3:5-10, أفسس 3:17-21, كولوسي 1:26-27, تيموثاوس الأولى 3:16, يوحنا الأولى 3:1-2, يوحنا الأولى 4:10, رؤيا يوحنا 21:1-4, رؤيا يوحنا 21:22-24, رؤيا يوحنا 22:1-5
تَرَ — المزامير 31:19, متى 25:34, يوحنا 14:3, العبرانيين 11:16
ٱنْتَظَرَتْ — التكوين 49:18, المزامير 62:1, المزامير 130:5, إشعياء 25:9, مراثي إرميا 3:25-26, لوقا 2:25, رومية 8:19, رومية 8:23-25, كورنثوس الأولى 1:7, تسالونيكي الأولى 1:10, يعقوب 5:7

إحالات متبادلة (10): الملوك الأول 10:7, إشعياء 8:17, إشعياء 26:8, إشعياء 49:23, إشعياء 66:8, لوقا 12:36, يوحنا 9:32, كورنثوس الثانية 4:17, يعقوب 1:12, يوحنا الأولى 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العناية الإلهية
توري: أجر القديسين; انتظار الرب
نيف: ٱلله; الاقتباسات والإشارات; ٱلْأَبْرَار; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 64 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 64:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث