Isaiah 64:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 64 > Verse 4
Isaiah 64:4
| ← Isaiah 64:3 | Isaiah 64:4 (KJV) | Isaiah 64:5 → |
|---|---|---|
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
|
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
|
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For since the beginning of the worldH5769 men have not heardH8085, nor perceived by the earH238, neither hath the eyeH5869 seenH7200, O GodH430, besideH2108 thee, what he hath preparedH6213 for him that waitethH2442 for him.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֵעֹולָם לֹא־שָׁמְעוּ לֹא הֶאֱזִינוּ עַיִן לֹא־רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה־לֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עוֹלָ֥ם |
u./me./'o.Lam | H5769 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ long ago |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
שָׁמְע֖וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | people have heard |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
he.'e.Zi.nu | H238 | HVhp3cp | people have given ear |
עַ֣יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | eye |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
רָאָ֗תָה |
ra.'A.tah | H7200 | HVqp3fs | it has seen |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | a God |
זוּלָ֣תְ/ךָ֔ |
zu.La.te./kha | H2108 | HR/Sp2ms | besides/ you |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | (who) he acts |
לִ/מְחַכֵּה |
li/m.cha.keh- | H2442 | HR/Vprmsc | for/ (one who) waits |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for (the)/ him |
Strong's References
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אֹזֶן (ʼôzen) H241; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אָזַן (ʼâzan) H239.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): from זוּל (zûwl) H2107; probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except; beside, but, only, save.
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): a primitive root (apparently akin to חָקָה (châqâh) H2707 through the idea of piercing); properly, to adhere to; hence, to await; long, tarry, wait.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם (ʻôlâm); from עָלַם (ʻâlam) H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) H5331, עַד (ʻad) H5703.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- have not — Psalms 31:19, 1 Corinthians 2:9-10, Ephesians 3:5-10, Ephesians 3:17-21, Colossians 1:26-27, 1 Timothy 3:16, 1 John 3:1-2, 1 John 4:10, Revelation 21:1-4, Revelation 21:22-24, Revelation 22:1-5
- seen — Psalms 31:19, Matthew 25:34, John 14:3, Hebrews 11:16
- waiteth — Genesis 49:18, Psalms 62:1, Psalms 130:5, Isaiah 25:9, Lamentations 3:25-26, Luke 2:25, Romans 8:19, Romans 8:23-25, 1 Corinthians 1:7, 1 Thessalonians 1:10, James 5:7
Reciprocal references (10): 1 Kings 10:7, Isaiah 8:17, Isaiah 26:8, Isaiah 49:23, Isaiah 66:8, Luke 12:36, John 9:32, 2 Corinthians 4:17, James 1:12, 1 John 4:16
Related Topics
- Thompson Chain: PROVIDENCE DIVINE
- Torrey’s: REWARD OF SAINTS, THE; WAITING UPON GOD
- Nave’s: GOD; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; RIGHTEOUS; WAITING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet