Isaiah 64:5
Bible > Isaiah > Chapter 64 > Verse 5
Isaiah 64:5
| ← Isaiah 64:4 | Isaiah 64:5 (KJV) | Isaiah 64:6 → |
|---|---|---|
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
|
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
|
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
|
Verse Text
Thou meetestH6293 him that rejoicethH7797 and workethH6213 righteousnessH6664, those that rememberH2142 thee in thy waysH1870: behold, thou art wrothH7107; for we have sinnedH2398: in those is continuanceH5769, and we shall be savedH3467.
פָּגַעְתָּ אֶת־שָׂשׂ וְעֹשֵׂה צֶדֶק בִּדְרָכֶיךָ יִזְכְּרוּךָ הֵן־אַתָּה קָצַפְתָּ וַנֶּחֱטָא בָּהֶם עֹולָם וְנִוָּשֵׁעַ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פָּגַ֤עְתָּ |
pa.Ga'.ta | H6293 | HVqp2ms | you meet |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שָׂשׂ֙ |
sas | H7797 | HVqrmsa | (one who) rejoices |
וְ/עֹ֣שֵׂה |
ve./'O.seh | H6213 | HC/Vqrmsc | and/ (one who) does |
צֶ֔דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | (of) righteousness |
בִּ/דְרָכֶ֖י/ךָ |
bi/d.ra.Khei./kha | H1870 | HR/Ncbpc/Sp2ms | in/ ways/ your |
יִזְכְּר֑וּ/ךָ |
yiz.ke.Ru./kha | H2142 | HVqi3mp/Sp2ms | they remember/ you |
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | there! |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
קָצַ֨פְתָּ֙ |
ka.Tzaf.ta | H7107 | HVqp2ms | you were angry |
וַֽ/נֶּחֱטָ֔א |
va./ne.che.Ta' | H2398 | HC/Vqw1cp | and/ we sinned |
בָּ/הֶ֥ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | in (the)/ them | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | long duration |
וְ/נִוָּשֵֽׁעַ |
ve./ni.va.She.a' | H3467 | HC/VNi1cp | so/ we may be saved? |
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר (zâkâr) H2145; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם (ʻôlâm); from עָלַם (ʻâlam) H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) H5331, עַד (ʻad) H5703.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity; come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): from צָדַק (tsâdaq) H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity; [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage; (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): or שִׂישׂ (sîys); a primitive root; to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
Verse Cross-References
- in those — Psalms 103:17, Jeremiah 31:18-20, Hosea 6:3, Hosea 11:8, Malachi 3:6
- meetest — Exodus 20:24, Exodus 25:22, Exodus 29:42-43, Exodus 30:6, Hebrews 4:16
- rejoiceth — Psalms 25:10, Psalms 37:4, Psalms 112:1, Acts 10:2-4, Acts 10:35
- those that — Isaiah 26:8-9, Isaiah 56:1-7
- thou art wroth — Psalms 90:7-9, Isaiah 63:10
Reciprocal references (19): Exodus 3:18, Deuteronomy 16:11, 2 Chronicles 24:10, Job 10:15, Psalms 19:8, Psalms 80:7, Psalms 106:3, Proverbs 21:15, Ecclesiastes 3:12, Ecclesiastes 5:20, Isaiah 38:16, Isaiah 57:12, Daniel 9:5, Hosea 5:15, Matthew 28:9, Luke 18:13, Luke 19:6, Romans 7:14, Romans 12:8
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTED SAINTS; CONFESSION OF SIN
- Nave’s: REPENTANCE; SIN; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet