الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 34

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:34

← المزامير 37:33	المزامير 37:34 (AVD)	المزامير 37:35 →
ٱلرَّبُّ لَا يَتْرُكُهُ فِي يَدِهِ، وَلَا يَحْكُمُ عَلَيْهِ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ.	ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ وَٱحْفَظْ طَرِيقَهُ، فَيَرْفَعَكَ لِتَرِثَ ٱلْأَرْضَ. إِلَى ٱنْقِرَاضِ ٱلْأَشْرَارِ تَنْظُرُ.	قَدْ رَأَيْتُ ٱلشِّرِّيرَ عَاتِيًا، وَارِفًا مِثْلَ شَجَرَةٍ شَارِقَةٍ نَاضِرَةٍ.

نص العدد

AVD

ٱنْتَظِرِ^H6960 ٱلرَّبَّ^{H413 H3068} وَٱحْفَظْ^H8104 طَرِيقَهُ،^H1870 فَيَرْفَعَكَ^H7311 لِتَرِثَ^H3423 ٱلْأَرْضَ.^H776 إِلَى^H3772 ٱنْقِرَاضِ^H3772 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 تَنْظُرُ.^H7200

العبرية الأصلية

קַוֵּה אֶל־יְהוָה ׀ וּשְׁמֹר דַּרְכֹּו וִירֹומִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קַוֵּ֤ה	ka.Veh	H6960	HVpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/שְׁמֹ֬ר	u./she.Mor	H8104	HC/Vqv2ms
דַּרְכּ֗/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ	Vi./ro.mi./kha	H7311	HC/Voi3ms/Sp2ms
לָ/רֶ֣שֶׁת	la./Re.shet	H3423	HR/Vqc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
בְּ/הִכָּרֵ֖ת	be./hi.ka.Ret	H3772	HR/VNc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَرْفَعَكَ — المزامير 92:10, المزامير 112:9, لوقا 14:11, بطرس الأولى 1:7, بطرس الأولى 5:6
وَٱحْفَظْ — أيوب 17:9, أيوب 23:10-12, أمثال 4:25-27, أمثال 16:17, متى 24:13
ٱنْتَظِرِ — المزامير 27:14, المزامير 37:3, المزامير 37:7, المزامير 37:9, أمثال 20:22
ٱلْأَشْرَارِ — المزامير 52:5-6, المزامير 91:8, المزامير 92:11

إحالات متبادلة (14): أستير 8:2, المزامير 25:3, المزامير 54:7, المزامير 62:5, المزامير 94:15, أمثال 29:16, إشعياء 8:17, إشعياء 40:31, مراثي إرميا 3:25, مراثي إرميا 3:26, صفنيا 3:8, متى 5:5, رومية 2:7, رؤيا يوحنا 14:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: القرار; الرغبة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 34

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:34

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:34

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث