أمثال (أَمْثَالٌ) 29:16

← أمثال 29:15	أمثال 29:16 (AVD)	أمثال 29:17 →
اَلْعَصَا وَٱلتَّوْبِيخُ يُعْطِيَانِ حِكْمَةً، وَٱلصَّبِيُّ ٱلْمُطْلَقُ إِلَى هَوَاهُ يُخْجِلُ أُمَّهُ.	إِذَا سَادَ ٱلْأَشْرَارُ كَثُرَتِ ٱلْمَعَاصِي، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَيَنْظُرُونَ سُقُوطَهُمْ.	أَدِّبِ ٱبْنَكَ فَيُرِيحَكَ وَيُعْطِيَ نَفْسَكَ لَذَّاتٍ.

نص العدد

AVD

إِذَا^H7235 سَادَ^H7235 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 كَثُرَتِ^H7235 ٱلْمَعَاصِي،^H6588 أَمَّا^H6662 ٱلصِّدِّيقُونَ^H6662 فَيَنْظُرُونَ^H7200 سُقُوطَهُمْ.^H4658

العبرية الأصلية

בִּרְבֹות רְשָׁעִים יִרְבֶּה־פָּשַׁע וְצַדִּיקִים בְּמַפַּלְתָּם יִרְאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/רְב֣וֹת	bi/r.Vot	H7235	HR/Vqc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
יִרְבֶּה	yir.beh-	H7235	HVqi3ms
פָּ֑שַׁע	Pa.sha'	H6588	HNcmsa
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים	ve./tza.di.Kim	H6662	HC/Aampa
בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם	be./ma.pal.Ta/m	H4658	HR/Ncfsc/Sp3mp
יִרְאֽוּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4658 — מַפֶּלֶת (mappeleth, map-peh'-leth): من נָפַל (nâphal) [H5307]; سقوط، أي انحطاط؛ وبالمعنى العيني، خراب؛ وعلى وجه التخصيص جثّة
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — المزامير 37:34, المزامير 37:36, المزامير 58:10, المزامير 91:8, المزامير 92:9, المزامير 92:11, المزامير 112:8, رؤيا يوحنا 15:4, رؤيا يوحنا 18:20
ٱلْأَشْرَارُ — أمثال 29:2

إحالات متبادلة (1): أمثال 18:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد