المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:8

← المزامير 91:7	المزامير 91:8 (AVD)	المزامير 91:9 →
يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لَا يَقْرُبُ.	إِنَّمَا بِعَيْنَيْكَ تَنْظُرُ وَتَرَى مُجَازَاةَ ٱلْأَشْرَارِ.	لِأَنَّكَ قُلْتَ: «أَنْتَ يَا رَبُّ مَلْجَإِي». جَعَلْتَ ٱلْعَلِيَّ مَسْكَنَكَ،

نص العدد

AVD

إِنَّمَا^H7535 بِعَيْنَيْكَ^H5869 تَنْظُرُ^H5027 وَتَرَى^H7200 مُجَازَاةَ^H8011 ٱلْأَشْرَارِ.^H7563

العبرية الأصلية

רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַ֭ק	rak	H7535	HTa
בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ	be./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
תַבִּ֑יט	ta.Bit	H5027	HVhi2ms
וְ/שִׁלֻּמַ֖ת	ve./shi.lu.Mat	H8011	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8011 — שִׁלֻּמָה (shillumâh, shil-loo-maw'): مؤنث שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; مُجَازَاة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِعَيْنَيْكَ — المزامير 37:34, المزامير 58:10-11, المزامير 92:11, أمثال 3:25-26, ملاخي 1:5
مُجَازَاةَ — إشعياء 3:11, العبرانيين 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد