أمثال (أَمْثَالٌ) 18:3

← أمثال 18:2	أمثال 18:3 (AVD)	أمثال 18:4 →
اَلْجَاهِلُ لَا يُسَرُّ بِٱلْفَهْمِ، بَلْ بِكَشْفِ قَلْبِهِ.	إِذَا جَاءَ ٱلشِّرِّيرُ جَاءَ ٱلِٱحْتِقَارُ أَيْضًا، وَمَعَ ٱلْهَوَانِ عَارٌ.	كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْإِنْسَانِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ. نَبْعُ ٱلْحِكْمَةِ نَهْرٌ مُنْدَفِقٌ.

نص العدد

AVD

إِذَا^H935 جَاءَ^H935 ٱلشِّرِّيرُ^H7563 جَاءَ^H935 ٱلِٱحْتِقَارُ^H937 أَيْضًا،^H1571 وَمَعَ^H5973 ٱلْهَوَانِ^H7036 عَارٌ.^H2781

العبرية الأصلية

בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּֽ/בוֹא	be./Vo'-	H935	HR/Vqc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
גַם	gam-	H1571	HD
בּ֑וּז	Buz	H937	HNcmsa
וְֽ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
קָל֥וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
חֶרְפָּֽה	cher.Pah	H2781	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H937 — בּוּז (bûwz, booz): من בּוּז (bûwz) [H936]; هَوَان
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 14:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد