المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:9

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 92 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:9


← المزامير 92:8 المزامير 92:9 (AVD) المزامير 92:10 →
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَمُتَعَالٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَا رَبُّ، لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَبِيدُونَ. يَتَبَدَّدُ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.
وَتَنْصِبُ مِثْلَ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ قَرْنِي. تَدَهَّنْتُ بِزَيْتٍ طَرِيٍّ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُH3588 هُوَذَاH2009 أَعْدَاؤُكَH341 يَاH3068 رَبُّ،H3068 لِأَنَّهُH3588 هُوَذَاH2009 أَعْدَاؤُكَH341 يَبِيدُونَ.H6 يَتَبَدَّدُH6504 كُلُّH3605 فَاعِلِيH6466 ٱلْإِثْمِ.H205


العبرية الأصلية

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כִּ֤י
ki H3588 HC
הִנֵּ֪ה
hi.Neh H2009 HTm
אֹיְבֶ֡י/ךָ
'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
כִּֽי
ki- H3588 HC
הִנֵּ֣ה
hi.Neh H2009 HTm
אֹיְבֶ֣י/ךָ
'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
יֹאבֵ֑דוּ
yo.Ve.du H6 HVqi3mp
יִ֝תְפָּרְד֗וּ
yit.pa.re.Du H6504 HVti3mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
פֹּ֥עֲלֵי
Po.'a.lei H6466 HVqrmpc
אָֽוֶן
'A.ven H205 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
  • H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): جذر أولي; اخترق، أي انتشر أو انفصل (بنفسه)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 92 › عدد 9