Psalmen 92:10

← Psalmen 92:9	Psalmen 92:10 (LUT1912)	Psalmen 92:11 →
Aber du, HErr, bist der Höchste und bleibest ewiglich.	Denn siehe, deine Feinde, HErr, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.	Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

Verstext

LUT1912

Denn siehe, deine Feinde,^H341 HErr,^H3068 deine Feinde^H341 werden umkommen;^H6 und alle Übeltäter^{H6466 H205} müssen zerstreut^H6504 werden.

Hebräischer Grundtext

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
הִנֵּ֪ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
אֹיְבֶ֡י/ךָ	'o.ye.Vei./kha	H341	HVqrmpc/Sp2ms
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
אֹיְבֶ֣י/ךָ	'o.ye.Vei./kha	H341	HVqrmpc/Sp2ms
יֹאבֵ֑דוּ	yo.Ve.du	H6	HVqi3mp
יִ֝תְפָּרְד֗וּ	yit.pa.re.Du	H6504	HVti3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
פֹּ֥עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): eine Grundwurzel; durchbrechen, d. h. (sich) ausbreiten oder trennen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Denn — Richter 5:31, Psalmen 21:9-10, Psalmen 37:20, Psalmen 68:2-3, Psalmen 73:27, Psalmen 89:11, Lukas 19:27, 2. Thessalonicher 1:7-9
zerstreut werden — 3. Mose 26:33, 4. Mose 10:35, 5. Mose 28:64, Psalmen 1:4, Psalmen 59:12, Psalmen 68:31, Jesaja 17:13, Hesekiel 5:12, Matthäus 7:23, Lukas 21:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 92 › Vers 10