Sprüche 20:8

← Sprüche 20:7	Sprüche 20:8 (LUT1912)	Sprüche 20:9 →
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.	Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.	Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?

Verstext

LUT1912

Ein König,^H4428 der auf seinem Stuhl^H3678 sitzt,^H3427 zu richten,^H1779 zerstreut^H2219 alles Arge^H7451 mit seinen Augen.^H5869

Hebräischer Grundtext

מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֶ֗לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
יוֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
כִּסֵּא	ki.se'-	H3678	HNcmsc
דִ֑ין	Din	H1779	HNcmsa
מְזָרֶ֖ה	me.za.Reh	H2219	HVprmsa
בְ/עֵינָ֣י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1779 — דִּין (dîyn, deen): oder (Hiob 19,29) דּוּן (dûwn); von דִּין (dîyn) [H1777]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 20 › Vers 8