Provérbios (Proverbios) 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 20 > Versículo 8
Provérbios (Proverbios) 20:8
| ← Provérbios 20:7 | Provérbios 20:8 (ARC1911) | Provérbios 20:9 → |
|---|---|---|
O justo anda na sua sinceridade; bemaventurados serão os seus filhos depois d’elle.
|
Assentando-se o rei no throno do juizo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
|
Quem podéra dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu peccado!
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assentando-seH3427 o reiH4428 noH5921 thronoH3678 do juizoH1779, com os seus olhosH5869 dissipaH2219 todoH3605 o malH7451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֶ֗לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
יוֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּא |
ki.se'- | H3678 | HNcmsc | |
דִ֑ין |
Din | H1779 | HNcmsa | |
מְזָרֶ֖ה |
me.za.Reh | H2219 | HVprmsa | |
בְ/עֵינָ֣י/ו |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Jó 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): uma raiz primitiva (compare זוּר (zûwr) [H2114]); lançar de um lado para outro; por implicação, difundir, joeirar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (13): 2 Samuel 3:39, 1 Reis 2:36, 1 Reis 7:7, Neemias 13:28, Jó 29:8, Salmos 101:8, Provérbios 14:35, Provérbios 25:5, Provérbios 29:4, Provérbios 29:12, Provérbios 31:9, Isaías 28:6, Romanos 13:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: JUSTIÇA; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo