Provérbios (Proverbios) 29:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 29:12
| ← Provérbios 29:11 | Provérbios 29:12 (ARC1911) | Provérbios 29:13 → |
|---|---|---|
Todo o seu espirito profere o tolo, mas o sabio o encobre e reprime.
|
O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.
|
O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d’ambos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O governadorH4910 que dáH7181 attenção ásH5921 palavrasH1697 mentirosasH8267, achará que todosH3605 os seus servosH8334 são impiosH7563.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֹשֵׁל מַקְשִׁיב עַל־דְּבַר־שָׁקֶר כָּל־מְשָׁרְתָיו רְשָׁעִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֭שֵׁל |
Mo.shel | H4910 | HVqrmsa | |
מַקְשִׁ֣יב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
מְשָׁרְתָ֥י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
רְשָׁעִֽים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (24): Gênesis 12:15, Gênesis 39:19, Êxodo 5:10, Juízes 16:17, 1 Samuel 18:22, 1 Samuel 19:19, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 24:1, 1 Samuel 24:9, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 13:29, 2 Reis 1:11, 2 Reis 21:9, 2 Crônicas 24:17, 2 Crônicas 33:9, Neemias 5:15, Salmos 12:8, Salmos 101:7, Provérbios 14:35, Provérbios 17:7, Jeremias 26:22, Jeremias 37:2, Daniel 3:2, Sofonias 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REIS; MENTIRA; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: INFLUÊNCIA; REI; MESTRE; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo