Sprüche 29:12
Bibel > Sprüche > Kapitel 29 > Vers 12
Sprüche 29:12
| ← Sprüche 29:11 | Sprüche 29:12 (LUT1912) | Sprüche 29:13 → |
|---|---|---|
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.
|
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.
|
Arme und Reiche begegnen einander; beider Augen erleuchtet der HErr.
|
Verstext
Ein Herr,H4910 der zu LügenH1697 H8267 LustH7181 hat,H7181 des DienerH8334 sind alle gottlos.H7563
מֹשֵׁל מַקְשִׁיב עַל־דְּבַר־שָׁקֶר כָּל־מְשָׁרְתָיו רְשָׁעִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֭שֵׁל |
Mo.shel | H4910 | HVqrmsa | |
מַקְשִׁ֣יב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מְשָׁרְתָ֥י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
רְשָׁעִֽים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa |
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Rückverweise (24): 1. Mose 12:15, 1. Mose 39:19, 2. Mose 5:10, Richter 16:17, 1. Samuel 18:22, 1. Samuel 19:19, 1. Samuel 22:9, 1. Samuel 24:2, 1. Samuel 24:10, 2. Samuel 11:16, 2. Samuel 13:29, 2. Könige 1:11, 2. Könige 21:9, 2. Chronik 24:17, 2. Chronik 33:9, Nehemia 5:15, Psalmen 12:9, Psalmen 101:7, Sprüche 14:35, Sprüche 17:7, Jeremia 26:22, Jeremia 37:2, Daniel 3:2, Zephanja 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt