Sprüche 29:11

← Sprüche 29:10	Sprüche 29:11 (LUT1912)	Sprüche 29:12 →
Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.	Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.	Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Verstext

LUT1912

Ein Narr^H3684 schüttet^H3318 seinen Geist^H7307 ganz aus;^H3318 aber ein Weiser^H2450 hält^H7623 an sich.^H268

Hebräischer Grundtext

כָּל־רוּחֹו יֹוצִיא כְסִיל וְחָכָם בְּאָחֹור יְשַׁבְּחֶנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
ר֭וּח/וֹ	ru.ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
יוֹצִ֣יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms
כְסִ֑יל	khe.Sil	H3684	HAamsa
וְ֝/חָכָ֗ם	ve./cha.Kham	H2450	HC/Aamsa
בְּ/אָח֥וֹר	be./'a.Chor	H268	HR/Ncmsa
יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה	ye.shab.be.Che./nah	H7623	HVpi3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): oder (verkürzt) אָחֹר (ʼâchôr) ; von אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; der hintere Teil; daher (Adverb) hinten, rückwärts; auch (mit dem Gesicht nach Norden) der Westen
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): eine Grundwurzel; eigentlich mit lauter Stimme anreden, d. h. (speziell) laut; übertragen beschwichtigen (wie durch Worte)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 11