Sprüche 29:10

← Sprüche 29:9	Sprüche 29:10 (LUT1912)	Sprüche 29:11 →
Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.	Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.	Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

Verstext

LUT1912

Die Blutgierigen^{H1818 H582} hassen^H8130 den Frommen;^H8535 aber die Gerechten^H3477 suchen^H1245 sein Heil.^H5315

Hebräischer Grundtext

אַנְשֵׁי דָמִים יִשְׂנְאוּ־תָם וִישָׁרִים יְבַקְשׁוּ נַפְשֹׁו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַנְשֵׁ֣י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
דָ֭מִים	Da.mim	H1818	HNcmpa
יִשְׂנְאוּ	yis.ne.'u-	H8130	HVqi3mp
תָ֑ם	Tam	H8535	HAamsa
וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים	vi./sha.Rim	H3477	HC/Aampa
יְבַקְשׁ֥וּ	ye.vak.Shu	H1245	HVpi3mp
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
H8535 — תָּם (tâm, tawm): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; vollständig; gewöhnlich (sittlich) fromm; speziell sanft, lieb

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

aber — 1. Samuel 15:11, Jeremia 13:15-17, Jeremia 18:20, Jeremia 40:14-16, Lukas 23:34, Johannes 5:34, Apostelgeschichte 7:60, Römer 10:1
Die Blutgierigen — 1. Mose 4:5-8, 1. Samuel 20:31-33, 1. Samuel 22:11-23, 1. Könige 21:20, 1. Könige 22:8, 2. Chronik 18:7, Markus 6:18-19, Markus 6:24-27, Johannes 15:18-19, 1. Johannes 3:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 10