Provérbios (Proverbios) 29:11

← Provérbios 29:10	Provérbios 29:11 (ARC1911)	Provérbios 29:12 →
Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero, mas os rectos procuram o seu bem.	Todo o seu espirito profere o tolo, mas o sabio o encobre e reprime.	O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todo^H3605 o seu espirito^H7307 profere^H3318 o tolo^H3684, mas o sabio^H2450 o encobre e reprime^H7623.

Hebraico original

כָּל־רוּחֹו יֹוצִיא כְסִיל וְחָכָם בְּאָחֹור יְשַׁבְּחֶנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
ר֭וּח/וֹ	ru.ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
יוֹצִ֣יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms
כְסִ֑יל	khe.Sil	H3684	HAamsa
וְ֝/חָכָ֗ם	ve./cha.Kham	H2450	HC/Aamsa
בְּ/אָח֥וֹר	be./'a.Chor	H268	HR/Ncmsa	—
יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה	ye.shab.be.Che./nah	H7623	HVpi3ms/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): uma raiz primitiva; propriamente, dirigir-se em tom alto, isto é, (especificamente) alto; figuradamente, pacificar (como se por palavras)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 29 › Versículo 11