H2450 — חָכָם (châkâm)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2450 (hebraico)
Hebraico: חָכָם (châkâm)
Pronúncia: khaw-kawm'
Morfologia: a
Derivação: de חָכַם (châkam) [H2449]
Definição: sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
Traduções na KJV: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
Acepções
- sábio, (homem) sábio
- habilidoso (em trabalho técnico)
- sábio (na administração)
- perspicaz, astuto, ardiloso, manhoso, sutil
- erudito, perspicaz (classe de homens)
- prudente
- sábio (ética e religiosamente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G227 | ἀληθής | alēthḗs | de G1 (como partícula negativa) e G2990 | verdadeiro (como não escondendo) | true, truly, truth |
| G2686 | κατασοφίζομαι | katasophízomai | voz média de G2596 e G4679 | ser astuto contra, isto é, contornar | deal subtilly with |
| G3835 | πανοῦργος | panoûrgos | de G3956 e G2041 | que faz tudo, isto é, hábil (astuto) | crafty |
| G4679 | σοφίζω | sophízō | de G4680 | tornar sábio; em acepção negativa, formar "sofismas", isto é, perpetuar erro plausível | cunningly devised, make wise |
| G4680 | σοφός | sophós | aparentado a σαφής (saphḗs) (claro) | sábio (na aplicação mais geral) | wise |
| G4908 | συνετός | synetós | de G4920 | mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz | prudent |
| G5426 | φρονέω | phronéō | de G5424 | exercitar a mente, isto é, entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos intensamente numa certa direção); intensivamente, interessar-se (com preocupação ou obediência) | set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | de G5424 | reflexivo, isto é, sagaz ou discreto (implicando caráter cauteloso; enquanto G4680 denota habilidade prática ou acuidade; e G4908 indica mais inteligência ou aquisição mental); em sentido negativo, presunçoso (também no comparativo) | wise(-r) |
| H2449 | חָכַם | châkam | uma raiz primitiva, | ser sábio (em mente, palavra ou ação) | [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2450"
As seguintes 133 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 133.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 41:8
- Gênesis 41:33
- Gênesis 41:39
- Êxodo 7:11
- Êxodo 28:3
- Êxodo 31:6
- Êxodo 35:10
- Êxodo 35:25
- Êxodo 36:1
- Êxodo 36:2
- Êxodo 36:4
- Êxodo 36:8
- Deuteronômio 1:13
- Deuteronômio 1:15
- Deuteronômio 4:6
- Deuteronômio 16:19
- Deuteronômio 32:6
- Juízes 5:29
- 2 Samuel 13:3
- 2 Samuel 14:2
- 2 Samuel 14:20
- 2 Samuel 20:16
- 1 Reis 2:9
- 1 Reis 3:12
- 1 Reis 5:7
- 1 Crônicas 22:15
- 2 Crônicas 2:7
- 2 Crônicas 2:12
- 2 Crônicas 2:13
- 2 Crônicas 2:14
- Ester 1:13
- Ester 6:13
- Jó 5:13
- Jó 9:4
- Jó 15:2
- Jó 15:18
- Jó 17:10
- Jó 34:2
- Jó 34:34
- Jó 37:24
- Salmos 49:10
- Salmos 107:43
- Provérbios 1:5
- Provérbios 1:6
- Provérbios 3:7
- Provérbios 3:35
- Provérbios 9:8
- Provérbios 9:9
- Provérbios 10:1
- Provérbios 10:8
- Provérbios 10:14
- Provérbios 11:29
- Provérbios 11:30
- Provérbios 12:15
- Provérbios 12:18
- Provérbios 13:1
- Provérbios 13:14
- Provérbios 13:20
- Provérbios 14:3
- Provérbios 14:16
- Provérbios 14:24
- Provérbios 15:2
- Provérbios 15:7
- Provérbios 15:12
- Provérbios 15:20
- Provérbios 15:31
- Provérbios 16:14
- Provérbios 16:21
- Provérbios 16:23
- Provérbios 17:28
- Provérbios 18:15
- Provérbios 20:26
- Provérbios 21:11
- Provérbios 21:20
- Provérbios 21:22
- Provérbios 22:17
- Provérbios 23:24
- Provérbios 24:5
- Provérbios 24:23
- Provérbios 25:12
- Provérbios 26:5
- Provérbios 26:12
- Provérbios 26:16
- Provérbios 28:11
- Provérbios 29:8
- Provérbios 29:9
- Provérbios 29:11
- Provérbios 30:24
- Eclesiastes 2:14
- Eclesiastes 2:16
- Eclesiastes 2:19
- Eclesiastes 4:13
- Eclesiastes 6:8
- Eclesiastes 7:4
- Eclesiastes 7:5
- Eclesiastes 7:7
- Eclesiastes 7:19
- Eclesiastes 8:1
- Eclesiastes 8:5
- Eclesiastes 8:17
- Eclesiastes 9:1
- Eclesiastes 9:11
- Eclesiastes 9:15
- Eclesiastes 9:17
- Eclesiastes 10:2
- Eclesiastes 10:12
- Eclesiastes 12:9
- Eclesiastes 12:11
- Isaías 3:3
- Isaías 5:21
- Isaías 19:11
- Isaías 19:12
- Isaías 29:14
- Isaías 31:2
- Isaías 40:20
- Isaías 44:25
- Jeremias 4:22
- Jeremias 8:8
- Jeremias 8:9
- Jeremias 9:12
- Jeremias 9:17
- Jeremias 9:23
- Jeremias 10:7
- Jeremias 10:9
- Jeremias 18:18
- Jeremias 50:35
- Jeremias 51:57
- Ezequiel 27:8
- Ezequiel 27:9
- Ezequiel 28:3
- Oseias 13:13
- Oseias 14:9
- Obadias 1:8