H2450 — חָכָם (châkâm)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H2450 (hébreu)
Hébreu : חָכָם (châkâm)
Prononciation : khaw-kawm'
Morphologie : a
Dérivation : de חָכַם (châkam) [H2449] ;
Définition : sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux)
Traductions dans la KJV : cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
Sens
- sage, (homme) sage
- habile (dans le travail technique)
- sage (dans l'administration)
- avisé, rusé, astucieux, fin, subtil
- savant, avisé (classe d'hommes)
- prudent
- sage (éthiquement et religieusement)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G227 | ἀληθής | alēthḗs | de G1 (comme particule négative) et de G2990 | vrai (comme ne cachant pas) | true, truly, truth |
| G2686 | κατασοφίζομαι | katasophízomai | voix moyenne de G2596 et G4679 | user de ruse contre, c.-à-d. circonvenir | deal subtilly with |
| G3835 | πανοῦργος | panoûrgos | de G3956 et G2041 | qui fait tout, c.-à-d. habile (rusé) | crafty |
| G4679 | σοφίζω | sophízō | de G4680 | rendre sage ; dans une acception sinistre, former des « sophismes », c.-à-d. soutenir une erreur plausible | cunningly devised, make wise |
| G4680 | σοφός | sophós | apparenté à σαφής (saphḗs) (clair) | sage (dans l'application la plus générale) | wise |
| G4908 | συνετός | synetós | de G4920 | mentalement assemblé (ou assemblant), c.-à-d. sagace | prudent |
| G5426 | φρονέω | phronéō | de G5424 | exercer l'esprit, c.-à-d. nourrir ou avoir un sentiment ou une opinion ; par implication, être (mentalement) disposé (plus ou moins sérieusement dans une certaine direction) ; intensivement, s'intéresser à (avec sollicitude ou obéissance) | set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | de G5424 | réfléchi, c.-à-d. sagace ou avisé (impliquant un caractère prudent ; tandis que G4680 désigne l'habileté pratique ou la finesse ; et G4908 indique plutôt l'intelligence ou l'acquis intellectuel) ; en mauvaise part, présomptueux (aussi au comparatif) | wise(-r) |
| H2449 | חָכַם | châkam | une racine primitive, | être sage (en pensée, en parole ou en acte) | [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2450 »
Les 133 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 133.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 41:8
- Genèse 41:33
- Genèse 41:39
- Exode 7:11
- Exode 28:3
- Exode 31:6
- Exode 35:10
- Exode 35:25
- Exode 36:1
- Exode 36:2
- Exode 36:4
- Exode 36:8
- Deutéronome 1:13
- Deutéronome 1:15
- Deutéronome 4:6
- Deutéronome 16:19
- Deutéronome 32:6
- Juges 5:29
- 2 Samuel 13:3
- 2 Samuel 14:2
- 2 Samuel 14:20
- 2 Samuel 20:16
- 1 Rois 2:9
- 1 Rois 3:12
- 1 Rois 5:7
- 1 Chroniques 22:15
- 2 Chroniques 2:7
- 2 Chroniques 2:12
- 2 Chroniques 2:13
- 2 Chroniques 2:14
- Esther 1:13
- Esther 6:13
- Job 5:13
- Job 9:4
- Job 15:2
- Job 15:18
- Job 17:10
- Job 34:2
- Job 34:34
- Job 37:24
- Psaumes 49:11
- Psaumes 107:43
- Proverbes 1:5
- Proverbes 1:6
- Proverbes 3:7
- Proverbes 3:35
- Proverbes 9:8
- Proverbes 9:9
- Proverbes 10:1
- Proverbes 10:8
- Proverbes 10:14
- Proverbes 11:29
- Proverbes 11:30
- Proverbes 12:15
- Proverbes 12:18
- Proverbes 13:1
- Proverbes 13:14
- Proverbes 13:20
- Proverbes 14:3
- Proverbes 14:16
- Proverbes 14:24
- Proverbes 15:2
- Proverbes 15:7
- Proverbes 15:12
- Proverbes 15:20
- Proverbes 15:31
- Proverbes 16:14
- Proverbes 16:21
- Proverbes 16:23
- Proverbes 17:28
- Proverbes 18:15
- Proverbes 20:26
- Proverbes 21:11
- Proverbes 21:20
- Proverbes 21:22
- Proverbes 22:17
- Proverbes 23:24
- Proverbes 24:5
- Proverbes 24:23
- Proverbes 25:12
- Proverbes 26:5
- Proverbes 26:12
- Proverbes 26:16
- Proverbes 28:11
- Proverbes 29:8
- Proverbes 29:9
- Proverbes 29:11
- Proverbes 30:24
- Ecclésiaste 2:14
- Ecclésiaste 2:16
- Ecclésiaste 2:19
- Ecclésiaste 4:13
- Ecclésiaste 6:8
- Ecclésiaste 7:4
- Ecclésiaste 7:5
- Ecclésiaste 7:7
- Ecclésiaste 7:19
- Ecclésiaste 8:1
- Ecclésiaste 8:5
- Ecclésiaste 8:17
- Ecclésiaste 9:1
- Ecclésiaste 9:11
- Ecclésiaste 9:15
- Ecclésiaste 9:17
- Ecclésiaste 10:2
- Ecclésiaste 10:12
- Ecclésiaste 12:11
- Ecclésiaste 12:13
- Ésaïe 3:3
- Ésaïe 5:21
- Ésaïe 19:11
- Ésaïe 19:12
- Ésaïe 29:14
- Ésaïe 31:2
- Ésaïe 40:20
- Ésaïe 44:25
- Jérémie 4:22
- Jérémie 8:8
- Jérémie 8:9
- Jérémie 9:12
- Jérémie 9:17
- Jérémie 9:23
- Jérémie 10:7
- Jérémie 10:9
- Jérémie 18:18
- Jérémie 50:35
- Jérémie 51:57
- Ézéchiel 27:8
- Ézéchiel 27:9
- Ézéchiel 28:3
- Osée 13:13
- Osée 14:9
- Abdias 1:8