Proverbes 14:3

← Proverbes 14:2	Proverbes 14:3 (OST1867)	Proverbes 14:4 →
Celui qui marche dans la droiture, révère l’Eternel ; mais celui dont les voies sont perverses, le méprise.	La bouche de l’insensé est une verge d’orgueil ; mais les lèvres des sages les conservent.	Où il n’y a point de bœuf, la grange est vide ; mais l’abondance du revenu provient de la force du bœuf.

Texte du verset

OST1867

La bouche^H6310 de l’insensé^H191 est une verge^H2415 d’orgueil^H1346 ; mais les lèvres^H8193 des sages^H2450 les conservent.^H8104

Hébreu original

בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּֽ/פִי	be./fi-	H6310	HR/Ncmsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
חֹ֣טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsc
גַּאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
וְ/שִׂפְתֵ֥י	ve./sif.Tei	H8193	HC/Ncfdc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תִּשְׁמוּרֵֽ/ם	tish.mu.Re/m	H8104	HVqi3fs/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): d'une racine inusitée (signifiant être pervers); (au figuré) sot
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): d'une racine inusitée de sens incertain; un rameau
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

mais les lèvres des sages — Proverbes 12:6, Romains 10:9-10, Apocalypse 3:10, Apocalypse 12:11
La bouche — 1 Samuel 2:3, Job 5:21, Psaumes 12:4, Psaumes 31:19, Psaumes 52:3-4, Psaumes 57:5, Proverbes 18:6, Proverbes 21:24, Proverbes 22:8, Proverbes 28:25, Daniel 7:20, Jacques 3:5-6, 2 Pierre 2:18, Apocalypse 15:5-6

Références réciproques (1) : Ézéchiel 7:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 14 › Verset 3