箴言 14:3

← 箴言 14:2	箴言 14:3 (北京官話譯本)	箴言 14:4 →
行動正直的敬畏主、走邪謬道的侮慢主。	愚蒙人狂傲他口招取杖責、智慧人言語、可以保全已身。	家若無牛、槽頭空虛、糧食豐裕、全仗牛力。

經文

北京官話譯本

愚蒙人^H191狂傲^H1346他口^H6310招取杖責^H2415、智慧人^H2450言語^H8193、可以保全^H8104已身。^※
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中 · ※ 原印本如此（照原頁保留）

希伯來文原文

בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּֽ/פִי	be./fi-	H6310	HR/Ncmsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
חֹ֣טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsc
גַּאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
וְ/שִׂפְתֵ֥י	ve./sif.Tei	H8193	HC/Ncfdc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תִּשְׁמוּרֵֽ/ם	tish.mu.Re/m	H8104	HVqi3fs/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): 源自一個未使用的字根（意為乖僻）；; （比喻為）愚妄的
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): 源自 גָּאָה (gâʼâh) [H1342]；; 傲慢或威嚴；引申為（具體）裝飾
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): 源自一意義不詳的未使用字根；; 嫩枝
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): 原始字根；; 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 7:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 14 章 › 第 3 節