Provérbios (Proverbios) 14:3

← Provérbios 14:2	Provérbios 14:3 (ARC1911)	Provérbios 14:4 →
O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.	Na bocca do tolo está a vara da soberba, mas os labios dos sabios os conservam.	Não havendo bois, a mangedoura está limpa, mas pela força do boi ha abundancia de colheitas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na bocca^H6310 do tolo^H191 está a vara^H2415 da soberba^H1346, mas os labios^H8193 dos sabios^H2450 os conservam^H8104.

Hebraico original

בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּֽ/פִי	be./fi-	H6310	HR/Ncmsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
חֹ֣טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsc
גַּאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
וְ/שִׂפְתֵ֥י	ve./sif.Tei	H8193	HC/Ncfdc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תִּשְׁמוּרֵֽ/ם	tish.mu.Re/m	H8104	HVqi3fs/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): de uma raiz não usada de significado incerto; um ramo
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Provérbios 12:6, Romanos 10:9-10, Apocalipse 3:10, Apocalipse 12:11
bocca — 1 Samuel 2:3, Jó 5:21, Salmos 12:3, Salmos 31:18, Salmos 52:1-2, Salmos 57:4, Provérbios 18:6, Provérbios 21:24, Provérbios 22:8, Provérbios 28:25, Daniel 7:20, Tiago 3:5-6, 2 Pedro 2:18, Apocalipse 15:5-6

Referências recíprocas (1): Ezequiel 7:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 14 › Versículo 3