Provérbios (Proverbios) 28:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 28:25
| ← Provérbios 28:24 | Provérbios 28:25 (ARC1911) | Provérbios 28:26 → |
|---|---|---|
O que rouba a seu pae, ou a sua mãe, e diz: Não ha transgressão; companheiro é do homem dissipador.
|
O altivo d’animo levanta contendas, mas o que confia no Senhor engordará.
|
O que confia no seu coração é insensato, mas o que anda em sabedoria elle escapará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O altivoH7342 d’animoH5315 levantaH1624 contendasH4066, mas o que confiaH982 noH5921 SenhorH3068 engordaráH1878.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רְחַב |
re.chav- | H7342 | HAamsc | |
נֶ֭פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
יְגָרֶ֣ה |
ye.ga.Reh | H1624 | HVpi3ms | |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְדֻשָּֽׁן |
ye.du.Shan | H1878 | HVPi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): uma raiz primitiva; propriamente, ralar, isto é (figuradamente) irritar
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): uma raiz primitiva; também denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (ou considerar como gordo); especificamente ungir; figuradamente, satisfazer; remover (gordura) cinzas (de sacrifícios)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; um combate ou disputa
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espaçoso, em qualquer (ou toda) direção, literal ou figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- confia — Salmos 84:12, Jeremias 17:7-8, 1 Timóteo 6:6
- engordará — Provérbios 11:25, Provérbios 13:4, Provérbios 15:30, Isaías 58:11
- que é — Provérbios 10:12, Provérbios 13:10, Provérbios 15:18, Provérbios 21:24, Provérbios 22:10, Provérbios 29:22
Referências recíprocas (10): 1 Reis 12:10, 2 Crônicas 10:10, 2 Crônicas 25:19, Provérbios 14:3, Provérbios 30:33, Eclesiastes 7:8, Isaías 57:13, Daniel 11:25, Mateus 26:33, Atos 17:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo