Provérbios (Proverbios) 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 21:24
| ← Provérbios 21:23 | Provérbios 21:24 (ARC1911) | Provérbios 21:25 → |
|---|---|---|
O que guarda a sua bocca e a sua lingua, guarda das angustias a sua alma.
|
O soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.
|
O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O soberboH2086 e presumidoH3093, zombadorH3887 é seu nomeH8034: trataH6213 com indignaçãoH5678 e soberbaH2087.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמֹו עֹושֶׂה בְּעֶבְרַת זָדֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣ד |
zed | H2086 | HAamsa | |
יָ֭הִיר |
Ya.hir | H3093 | HAamsa | |
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
ע֝וֹשֶׂ֗ה |
o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
בְּ/עֶבְרַ֥ת |
be./'ev.Rat | H5678 | HR/Ncfsc | |
זָדֽוֹן |
za.Don | H2087 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogante
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogância
- H3093 — יָהִיר (yâhîyr, yaw-here'): provavelmente do mesmo que הַר (har) [H2022]; exaltado; portanto, arrogante
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; um surto de paixão
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- presumido — Ester 3:5-6, Provérbios 6:17, Provérbios 16:18, Provérbios 18:12, Provérbios 19:29, Eclesiastes 7:8-9, Mateus 2:16
Referências recíprocas (10): 1 Samuel 20:30, Provérbios 3:34, Provérbios 13:10, Provérbios 13:16, Provérbios 14:3, Provérbios 20:3, Provérbios 22:10, Provérbios 22:24, Provérbios 28:25, Daniel 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo