Provérbios (Proverbios) 16:18
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 16:18
| ← Provérbios 16:17 | Provérbios 16:18 (ARC1911) | Provérbios 16:19 → |
|---|---|---|
A carreira dos rectos é desviar-se do mal; o que guarda a sua alma conserva o seu caminho.
|
A soberba precede a ruina, e a altivez do espirito precede a quéda.
|
Melhor é ser humilde d’espirito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
|
Texto do versículo
A soberbaH1347 precedeH6440 a ruinaH7667, e a altivezH1363 do espiritoH7307 precedeH6440 a quédaH3783.
לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאֹון וְלִפְנֵי כִשָּׁלֹון גֹּבַהּ רוּחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
שֶׁ֥בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsa | |
גָּא֑וֹן |
ga.'on | H1347 | HNcmsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
כִ֝שָּׁל֗וֹן |
khi.sha.Lon | H3783 | HNcmsa | |
גֹּ֣בַהּ |
Goah | H1363 | HNcmsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltação, grandeza, arrogância
- H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kishshâlôwn, kish-shaw-lone'): de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; propriamente, vacilação, isto é, ruína
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)
Referências recíprocas (43): Gênesis 43:2, Números 16:27, Juízes 11:28, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 15:1, 2 Samuel 17:23, 1 Reis 1:5, 1 Reis 12:14, 2 Reis 14:10, 2 Reis 14:13, 2 Crônicas 25:19, 2 Crônicas 25:23, 2 Crônicas 26:16, 2 Crônicas 32:21, Provérbios 21:24, Isaías 3:16, Isaías 9:9, Isaías 36:4, Jeremias 13:9, Jeremias 43:2, Jeremias 48:42, Jeremias 49:16, Jeremias 50:32, Ezequiel 7:10, Ezequiel 16:49, Ezequiel 16:50, Ezequiel 17:6, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:17, Ezequiel 29:9, Ezequiel 31:10, Daniel 5:20, Daniel 11:12, Mateus 20:22, Mateus 23:12, Marcos 14:31, Lucas 11:43, Lucas 14:9, Lucas 18:14, João 13:38, Romanos 11:18, Romanos 12:3, 1 Coríntios 10:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; SOBERBA
- Nave’s: SOBERBA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo