2 Crônicas (2 Chronicas) 26:16
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 16
2 Crônicas (2 Chronicas) 26:16
| ← 2 Crônicas 26:15 | 2 Crônicas 26:16 (ARC1911) | 2 Crônicas 26:17 → |
|---|---|---|
Tambem fez em Jerusalem machinas da invenção d’engenheiros, que estivessem nas torres e nos cantos, para atirarem frechas e grandes pedras: e voou a sua fama até muito longe; porque foi maravilhosamente ajudado, até que se fortificou.
|
Mas, havendo-se já fortificado, exaltou-se o seu coração até se corromper: e transgrediu contra o Senhor, seu Deus, porque entrou no templo do Senhor para queimar incenso no altar do incenso.
|
Porém o sacerdote Azarias entrou após elle, e com elle oitenta sacerdotes do Senhor, varões valentes.
|
Texto do versículo
Mas, havendo-se já fortificadoH2393, exaltou-seH1361 o seu coraçãoH3820 atéH5704 se corromperH7843: e transgrediuH4603 contra o SenhorH3068, seu DeusH430, porque entrouH935 noH413 temploH1964 do SenhorH3068 para queimar incensoH6999 noH5921 altarH4196 do incensoH7004.
וּכְחֶזְקָתֹו גָּבַהּ לִבֹּו עַד־לְהַשְׁחִית וַיִּמְעַל בַּיהוָה אֱלֹהָיו וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָה לְהַקְטִיר עַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ |
u./khe./chez.ka.T/o | H2393 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
גָּבַ֤הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִבּ/וֹ֙ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/הַשְׁחִ֔ית |
le./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc | |
וַ/יִּמְעַ֖ל |
va/i.yim.'Al | H4603 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַקְטִ֖יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹֽרֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
- H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): feminino de חֵזֶק (chêzeq) [H2391]; poder prevalecente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, encobrir; usado somente figuradamente, agir secretamente, isto é, traiçoeiramente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): uma raiz primitiva (idêntica a קָטַר (qâṭar) [H7000], pela ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes); fumar, isto é, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como um ato de adoração)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadas do versículo
- incenso — Números 16:1, Números 16:7, Números 16:18, Números 16:35, 1 Reis 12:33, 1 Reis 13:1-4
- entrou — 2 Reis 16:12-13
- havendo-se já fortificado — Deuteronômio 8:14, Deuteronômio 8:17, Deuteronômio 32:13-15, 2 Crônicas 25:19, 2 Crônicas 32:25, Provérbios 16:18, Habacuque 2:4, Colossenses 2:18
Referências recíprocas (26): Êxodo 30:1, Êxodo 37:25, Levítico 10:1, Números 3:10, Números 8:19, Números 16:40, Deuteronômio 17:20, 1 Reis 9:25, 2 Reis 14:10, 2 Reis 15:5, 1 Crônicas 13:10, 2 Crônicas 4:19, 2 Crônicas 27:2, Eclesiastes 5:1, Ezequiel 8:11, Ezequiel 28:2, Daniel 8:8, Daniel 11:12, Lucas 1:9, Atos 4:19, 2 Coríntios 12:7, 1 Timóteo 3:6, 1 Timóteo 6:17, Hebreus 7:13, Hebreus 9:6, Apocalipse 8:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA; PRUDÊNCIA-TEMERIDADE; REVERÊNCIA-IRREVERÊNCIA
- Torrey’s: ALTAR DO INCENSO; CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; INCENSO; REIS; PRESUNÇÃO; SACERDOTES
- Nave’s: IGREJA E ESTADO; CORAÇÃO; INCENSO; INGRATIDÃO; MINISTRO, cristão; PRESUNÇÃO; SOBERBA; PROSPERIDADE; GOVERNANTES; SACRILÉGIO; USURPAÇÃO; UZIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo