Êxodo (Exodo) 30:1
Bíblia > Êxodo > Capítulo 30 > Versículo 1
Êxodo (Exodo) 30:1
| ← Êxodo 29:46 | Êxodo 30:1 (ARC1911) | Êxodo 30:2 → |
|---|---|---|
E saberão que eu sou o Senhor seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egypto, para habitar no meio d’elles: Eu sou o Senhor seu Deus.
|
E farás um altar para queimar o incenso: de madeira de sittim o farás.
|
O seu comprimento será d’um covado, e a sua largura d’um covado; será quadrado, e dois covados a sua altura: d’elle mesmo serão os seus cornos.
|
Texto do versículo
E farásH6213 um altarH4196 para queimarH4729 o incensoH7004: de madeiraH6086 de sittimH7848 o farásH6213.
וְעָשִׂיתָ מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
מִקְטַ֣ר |
mik.Tar | H4729 | HNcmsc | |
קְטֹ֑רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | |
עֲצֵ֥י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֖ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
- H4729 — מִקְטָר (miqṭâr, mik-tawr'): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; algo para fumegar (incenso) sobre, isto é, um local de fogueira
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): feminino de um derivado (somente no plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); significando os pedaços de madeira) do mesmo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; a acácia (por seus espinhos cortantes)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- altar — Êxodo 30:7-8, Êxodo 30:10, Êxodo 37:25-28, Êxodo 40:5, Levítico 4:7, Levítico 4:18, 1 Reis 6:20, 2 Crônicas 26:16, Apocalipse 8:3
- queimar o incenso — Números 4:11
Referências recíprocas (17): Êxodo 31:8, Êxodo 35:15, Êxodo 40:26, Levítico 10:1, Levítico 16:13, Números 3:31, 1 Reis 6:22, 1 Reis 7:48, 1 Crônicas 6:49, 1 Crônicas 28:18, 2 Crônicas 4:19, 2 Crônicas 13:11, 2 Crônicas 32:12, Isaías 65:3, Ezequiel 41:22, Lucas 1:11, Apocalipse 8:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MADEIRA DE ACÁCIA; ALTARES; INCENSO
- Torrey’s: ALTAR DO INCENSO; ALTARES; INCENSO
- Nave’s: ALTAR; INCENSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo