Ezequiel 41:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 22
Ezequiel 41:22
| ← Ezequiel 41:21 | Ezequiel 41:22 (ARC1911) | Ezequiel 41:23 → |
|---|---|---|
As hombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante á dianteira do sanctuario, a feição d’uma era como a feição da outra.
|
O altar de madeira era de tres covados de altura, e o seu comprimento de dois covados, e tinha as suas esquinas; e o seu comprimento e as suas paredes eram de madeira; e me disse: Esta é a mesa que está perante a face do Senhor.
|
E o templo e o sanctuario ambos tinham duas portas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O altarH4196 de madeiraH6086 era de tresH7969 covadosH520 de alturaH1364, e o seu comprimentoH753 de doisH8147 covadosH520, e tinha as suas esquinasH4740; e o seu comprimentoH753 e as suas paredesH7023 eram de madeiraH6086; e meH413 disseH1696: EstaH2088 é a mesaH7979 queH834 está peranteH6440 a face do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַמִּזְבֵּחַ עֵץ שָׁלֹושׁ אַמֹּות גָּבֹהַּ וְאָרְכֹּו שְׁתַּיִם־אַמֹּות וּמִקְצֹעֹותָיו לֹו וְאָרְכֹּו וְקִירֹתָיו עֵץ וַיְדַבֵּר אֵלַי זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מִּזְבֵּ֡חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
שָׁלוֹשׁ֩ |
sha.lo.Vosh | H7969 | HAcfsa | |
אַמּ֨וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
גָּבֹ֜הַּ |
ga.Vo.ah | H1364 | HAamsa | |
וְ/אָרְכּ֣/וֹ |
ve./'a.re.K/o | H753 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁתַּֽיִם |
she.ta.yim- | H8147 | HAcfda | |
אַמּ֗וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וּ/מִקְצֹֽעוֹתָי/ו֙ |
u./mik.tzo.'o.Ta/v | H4740 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/אָרְכּ֥/וֹ |
ve./'a.re.K/o | H753 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/קִֽירֹתָ֖י/ו |
ve./ki.ro.Ta/v | H7023 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
עֵ֑ץ |
'Etz | H6086 | HNcmsa | |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
זֶ֚ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן |
ha./shul.Chan | H7979 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): ou גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completo) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (ou exaltado), poderoso, arrogante
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): ou מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); ou (feminino) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] no sentido denominativo de curvar; um ângulo ou recessão
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; uma mesa (como estendida); por implicação, uma refeição
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- altar — Êxodo 30:1-3, 1 Reis 6:20, 1 Reis 6:22, 1 Reis 7:48, 2 Crônicas 4:19, Apocalipse 8:3
- perante — Êxodo 30:8
- Esta é — Êxodo 25:28-30, Levítico 24:6, Provérbios 9:2, Ezequiel 23:41, Ezequiel 44:16, Malaquias 1:7, Malaquias 1:12, 1 Coríntios 10:21, Apocalipse 3:20
Referências recíprocas (1): Ezequiel 40:39
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo