வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 1

யாத்திராகமம் 30:1

← யாத்திராகமம் 29:46	யாத்திராகமம் 30:1 (IRV)	யாத்திராகமம் 30:2 →
தங்கள் நடுவே நான் தங்கும்படி, தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்த நான் தங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவா என்று அவர்கள் அறிவார்கள்; நானே அவர்களுடைய தேவனாகிய யெகோவா.	“தூபங்காட்டுவதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.	அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும், இரண்டு முழ உயரமுமாக இருக்கவேண்டும், அதனுடைய கொம்புகள் அதனோடு ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

“தூபங்காட்டுவதற்கு^{H4729 H7004} ஒரு தூபபீடத்தையும்^H4196 சீத்திம்^H7848 மரத்தால்^H6086 உண்டாக்கவேண்டும்.^H6213

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
מִקְטַ֣ר	mik.Tar	H4729	HNcmsc
קְטֹ֑רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
עֲצֵ֥י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֖ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H4729 — מִקְטָר (miqṭâr, mik-tawr'): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; (தூபம்) புகைக்கும்படி அதின்மேல் வைக்கும் ஒன்று, அதாவது ஒரு அடுப்பிடம்
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (பன்மையில் மட்டும் שִׁטִּים (shiṭṭîym); மரக்கட்டைகள் என்ற பொருளில்); சீத்திம் மரம் (சவுக்கால் அடிப்பதுபோல் கிழிக்கும் அதன் முட்களினால்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தூபபீடத்தையும் — யாத்திராகமம் 30:7-8, யாத்திராகமம் 30:10, யாத்திராகமம் 37:25-28, யாத்திராகமம் 40:5, லேவியராகமம் 4:7, லேவியராகமம் 4:18, 1 இராஜாக்கள் 6:20, 2 நாளாகமம் 26:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3
தூபங்காட்டுவதற்கு — எண்ணாகமம் 4:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 31:8, யாத்திராகமம் 35:15, யாத்திராகமம் 40:26, லேவியராகமம் 10:1, லேவியராகமம் 16:13, எண்ணாகமம் 3:31, 1 இராஜாக்கள் 6:22, 1 இராஜாக்கள் 7:48, 1 நாளாகமம் 6:49, 1 நாளாகமம் 28:18, 2 நாளாகமம் 4:19, 2 நாளாகமம் 13:11, 2 நாளாகமம் 32:12, ஏசாயா 65:3, எசேக்கியேல் 41:22, லூக்கா 1:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சீத்திம் மரம்; பலிபீடங்கள்; தூபவர்க்கம்
Torrey’s: தூபபீடம்; பலிபீடங்கள்; தூபவர்க்கம்
Nave’s: பலிபீடம்; தூபவர்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 1

யாத்திராகமம் 30:1

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 30:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 30:1

யாத்திராகமம் 30:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு