வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 8

யாத்திராகமம் 31:8

← யாத்திராகமம் 31:7	யாத்திராகமம் 31:8 (IRV)	யாத்திராகமம் 31:9 →
ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள எல்லா பணிப்பொருட்களையும்,	மேஜையையும் அதின் பணிப்பொருட்களையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் எல்லா கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,	தகனபலிபீடத்தையும் அதின் எல்லா பணிப்பொருட்களையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்,

வசன உரை

IRV

மேஜையையும்^H7979 அதின் பணிப்பொருட்களையும்,^H3627 சுத்தமான^H2889 குத்துவிளக்கையும்^H4501 அதின் எல்லா^H3605 கருவிகளையும்,^H3627 தூபபீடத்தையும்,^{H4196 H7004}

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שֻּׁלְחָן֙	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כֵּלָ֔י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מְּנֹרָ֥ה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa
הַ/טְּהֹרָ֖ה	ha./te.ho.Rah	H2889	HTd/Aafsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלֶ֑י/הָ	ke.Lei./ha	H3627	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִזְבַּ֥ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/קְּטֹֽרֶת	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): அல்லது מְנֹרָה (mᵉnôrâh); מָנוֹר (mânôwr) [H4500] இன் பெண்பால் (נִיר (nîyr) [H5216] இன் மூலப் பொருளில்); ஒரு குத்துவிளக்கு
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; மேஜை (விரித்து வைக்கப்பட்டதாக); உட்பொருளாக, உணவு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சுத்தமான குத்துவிளக்கு — யாத்திராகமம் 25:31-40, யாத்திராகமம் 37:17-24
தூபபீடத்தையும் — யாத்திராகமம் 30:1-10, யாத்திராகமம் 37:25-28
மேஜையையும் — யாத்திராகமம் 25:23-30, யாத்திராகமம் 37:10-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): லேவியராகமம் 24:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மேஜை
Nave’s: கைவினைக் கலைகள்; தச்சுவேலை; திறமை; சிற்ப ஆசாரி; கைத்தொழிலாளி; கொல்லன்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 8

யாத்திராகமம் 31:8

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 31:8

யாத்திராகமம் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு