வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 4

லேவியராகமம் 24:4

← லேவியராகமம் 24:3	லேவியராகமம் 24:4 (IRV)	லேவியராகமம் 24:5 →
ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் திரைக்கு வெளிப்புறமாக ஆரோன் அதை எப்பொழுதும் மாலைதொடங்கி விடியற்காலம்வரை யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் எரியும்படி ஏற்றுவானாக; இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் கைக்கொள்ளவேண்டிய நிரந்தரமான கட்டளை.	அவன் எப்பொழுதும் யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரியவைக்கக்கடவன்.	“அன்றியும் நீ மெல்லிய மாவை எடுத்து, அதைப் பன்னிரண்டு அப்பங்களாகச் சுடுவாயாக; ஒவ்வொரு அப்பமும் மரக்காலிலே பத்தில் இரண்டுபங்கு மாவினால் செய்யப்படவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அவன் எப்பொழுதும்^H8548 யெகோவாவுடைய^H3068 சந்நிதியில்^H6440 பரிசுத்தமான^H2889 குத்துவிளக்கின்மேல்^{H5921 H4501} இருக்கிற விளக்குகளை^H5216 எரியவைக்கக்கடவன்.^H6186

மூல எபிரெயம்

עַל הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה יַעֲרֹךְ אֶת־הַנֵּרֹות לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עַ֚ל	'al	H5921	HR
הַ/מְּנֹרָ֣ה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa
הַ/טְּהֹרָ֔ה	ha./te.ho.Rah	H2889	HTd/Aafsa
יַעֲרֹ֖ךְ	ya.'a.Rokh	H6186	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נֵּר֑וֹת	ha./ne.Rot	H5216	HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תָּמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): அல்லது מְנֹרָה (mᵉnôrâh); מָנוֹר (mânôwr) [H4500] இன் பெண்பால் (נִיר (nîyr) [H5216] இன் மூலப் பொருளில்); ஒரு குத்துவிளக்கு
H5216 — נִיר (nîyr, neer): அல்லது נִר (nir); மேலும் נֵיר (nêyr); அல்லது נֵר (nêr); அல்லது (பெண்பால்) נֵרָה (nêrâh); ஒரு மூல வேரிலிருந்து (காண்க נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) சரியான பொருளில், பளபளத்தல் எனப் பொருள்படுவது; ஒரு விளக்கு (அதாவது எரிகிற பகுதி) அல்லது ஒளி (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): நீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, தொடர்ச்சி (வரையறையற்ற நீட்சியாக); ஆனால் (பண்பாகப் பெயரடையாக) நிலையான (அல்லது வினையடையாக, இடைவிடாமல்) என்று மட்டுமே பயன்படுகிறது; சுருக்க வழக்கில், வழக்கமான (அனுதின) பலி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பரிசுத்தமான — யாத்திராகமம் 25:31-39, யாத்திராகமம் 31:8, யாத்திராகமம் 37:17-24, யாத்திராகமம் 39:37, எண்ணாகமம் 3:31, எண்ணாகமம் 4:9, 1 இராஜாக்கள் 7:49, 1 நாளாகமம் 28:15, எரேமியா 52:19, சகரியா 4:2-3, சகரியா 4:11-14, எபிரெயர் 9:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குத்துவிளக்கு; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: விளக்கு; எண்ணெய்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 4

லேவியராகமம் 24:4

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 24:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 24:4

லேவியராகமம் 24:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு