வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 5

லேவியராகமம் 24:5

← லேவியராகமம் 24:4	லேவியராகமம் 24:5 (IRV)	லேவியராகமம் 24:6 →
அவன் எப்பொழுதும் யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரியவைக்கக்கடவன்.	“அன்றியும் நீ மெல்லிய மாவை எடுத்து, அதைப் பன்னிரண்டு அப்பங்களாகச் சுடுவாயாக; ஒவ்வொரு அப்பமும் மரக்காலிலே பத்தில் இரண்டுபங்கு மாவினால் செய்யப்படவேண்டும்.	அவைகளை நீ யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான மேஜையின்மேல் இரண்டு அடுக்காக, ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் ஆறு ஆறு அப்பங்கள் இருக்கும்படியாக வைத்து,

வசன உரை

IRV

“அன்றியும் நீ மெல்லிய^H5560 மாவை எடுத்து,^H3947 அதைப் பன்னிரண்டு^{H8147 H6240} அப்பங்களாகச்^H2471 சுடுவாயாக;^H644 ஒவ்வொரு^H259 அப்பமும்^H2471 மரக்காலிலே பத்தில்^H6241 இரண்டுபங்கு^H8147 மாவினால் செய்யப்படவேண்டும்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלֹּות שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/לָקַחְתָּ֣	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
וְ/אָפִיתָ֣	ve./'a.fi.Ta	H644	HC/Vqq2ms
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
חַלּ֑וֹת	cha.Lot	H2471	HNcfpa
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8147	HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
הַֽ/חַלָּ֥ה	ha./cha.Lah	H2471	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): ஒரு மூல வேர்; சமைத்தல், குறிப்பாக (அப்பம்) சுடுதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; ஓர் அதிரசம் (பொதுவாகத் துளையிடப்பட்டதாக)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): உரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மாவு (உடைத்துப் பிரிக்கப்பட்டதாக)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): அல்லது עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; (பின்னமாக) பத்தில் ஒரு பங்கு
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 24:4, யாத்திராகமம் 25:29, யாத்திராகமம் 35:13, யாத்திராகமம் 40:4, லேவியராகமம் 5:15, எண்ணாகமம் 4:7, 1 இராஜாக்கள் 7:48, 1 நாளாகமம் 9:32, 1 நாளாகமம் 23:29, 2 நாளாகமம் 2:4, 2 நாளாகமம் 4:19, 2 நாளாகமம் 13:11, நெகேமியா 10:33, மத்தேயு 19:28, மாற்கு 2:26, லூக்கா 6:4, எபிரெயர் 9:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சமுகத்து அப்பம்
Torrey’s: ஆசாரியர்கள்; சமுகத்து அப்பம்
Nave’s: அளவு; ஆசாரியன்; சமுகத்து அப்பம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 5

லேவியராகமம் 24:5

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 24:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 24:5

லேவியராகமம் 24:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு